placidez

「placidez」の例文例文

「placidez」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El bebé duerme con total placidez.

  赤ちゃんはとても穏やかに眠っています。

• 中級（B1〜B2）

  Pasamos las vacaciones en la montaña disfrutando de la placidez del bosque.

  私たちは森の静けさを楽しみながら、山で休暇を過ごしました。

• 上級（C1〜C2）

  Pese a las fuertes turbulencias económicas en la región, los mercados financieros mantuvieron una sorprendente placidez.

  その地域における深刻な経済的混乱にもかかわらず、金融市場は驚くほどの平静を保ちました。

• 日常会話

  ¡Qué placidez se respira en esta terraza!

  このテラスはなんて穏やかな空気が流れているんだろう！

「placidez」の意味ごとの使い方

• 静けさ

  La placidez del lago invitaba a leer bajo los árboles.

  湖の静けさに誘われて、木々の下で読書をしたくなった。

• 平穏

  La placidez del pueblo costero se mantuvo incluso durante la fiesta.

  海辺の町の平穏は、祭りの間も保たれた。

• 冷静さ

  Su placidez durante el debate impresionó a todos.

  討論中の彼の冷静さは皆に感銘を与えた。

「placidez」の使い方使い方

• tomar las cosas con placidez

  物事を落ち着いて受け止める

  Aunque recibió críticas injustas, supo tomar las cosas con placidez.不当な批判を受けても、彼は物事を落ち着いて受け止めることができた。

• actuar con placidez

  落ち着いて行動する

  Durante la entrevista, logró actuar con placidez.面接中、彼は落ち着いて行動することができた。

「placidez」とよく一緒に使う語

• una sensación de placidez　落ち着いた感覚
  （sensación：感覚）
• un estado de placidez　落ち着いた状態
  （estado：状態）
• una profunda placidez　深い落ち着き
  （profundo：深い）
• una placidez absoluta　完全な落ち着き
  （absoluto：絶対的な）
• una aparente placidez　一見した落ち着き
  （aparente：見かけの）
• transmitir placidez　落ち着きを伝える
  （transmitir：伝える）
• recobrar la placidez　落ち着きを取り戻す
  （recobrar：取り戻す）

「placidez」の類義語との違い類義語との違い

placidez: 心に波が立たず落ち着いた気持ちが続いている状態
tranquilidad: 騒ぎや不安がなくゆったりと落ち着いている状態
calma: 気持ちや場の空気が静かで慌てていない状態

「placidez」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Actitud o estado interior de calma serena y controlada, sin nerviosismo ni agitación.

「placidez」のよくある間違い

• ✕ el placidez

  ○ la placidez

  「placidez」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「el」を選びやすいです。