alquilar

「alquilar」の例文例文

「alquilar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Queremos alquilar unas bicicletas para pasear por el parque.

  私たちは公園を散策するために自転車を何台か借りたいです。

• 中級（B1〜B2）

  Los estudiantes decidieron alquilar un piso compartido cerca de la universidad.

  学生たちは大学の近くにあるシェアアパートを借りることにしました。

• 上級（C1〜C2）

  La multinacional optó por alquilar una nave industrial en las afueras para optimizar su logística.

  その多国籍企業は、物流を最適化するために郊外の産業倉庫を賃借することを選択しました。

• 日常会話

  ¿Por qué no alquilamos un proyector para ver el partido en grande?

  大画面で試合を見るためにプロジェクターをレンタルしない？

「alquilar」の意味ごとの使い方

• レンタルする他動詞
• 借りる他動詞
• 賃借する他動詞

「alquilar」の使い方使い方

• alquilar un coche

  車を借りる

  Podemos alquilar un coche para recorrer la costa.海岸を巡るために車を借りることができます。

• alquilar una habitación

  部屋を借りる

  En verano, muchas familias prefieren alquilar una habitación cerca de la playa.夏には、多くの家族が海岸近くの部屋を借りることを好みます。

• alquilar una película

  映画をレンタルする

  Esta noche vamos a alquilar una película para verla en casa.今夜は家で見るために映画をレンタルします。

「alquilar」とよく一緒に使う語

• alquilar un piso　アパートを借りる
  （piso：階）
• alquilar una casa　家を借りる
  （casa：家）
• alquilar un coche　車を借りる
  （coche：車）
• alquilar un apartamento　マンションを借りる
  （apartamento：アパート）
• alquilar una habitación　部屋を借りる
  （habitación：部屋）
• alquilar una vivienda　住居を借りる
  （vivienda：住まい）
• alquilar una bicicleta　自転車を借りる
  （bicicleta：自転車）
• alquilar una película　映画をレンタルする
  （película：映画）

「alquilar」の類義語との違い類義語との違い

alquilar: お金を払って決められた期間物を使うこと
rentar: お金を払って車や家などを一定期間使うこと
arrendar: 土地や建物を長い期間借りること

「alquilar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pagar a cambio del uso temporal de algo durante un período acordado, sin transferir la propiedad.

「alquilar」のよくある間違い

• ✕ Voy a alquiler un coche.

  ○ Voy a alquilar un coche.

  「alquiler」は名詞なので、「〜するつもりだ」という「ir a」の後ろでは使えず、動詞の不定詞「alquilar」を使います。日本語では名詞と動詞の形が変わらないため、この形を混同しやすいです。

• ✕ Quiero alquilar a un coche.

  ○ Quiero alquilar un coche.

  物を直接借りるとき、「alquilar」の後ろに「a」は置かず、物をそのまま目的語にします。日本語にはスペイン語の直接目的語を示す形の違いがないため、「a」を足しやすいです。