guardián
「guardián」の例文例文
「guardián」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi perro es un buen guardián de la casa.
私の犬は家の優秀な番犬です。
- 中級（B1〜B2）
El guardián de la fábrica nos pidió la identificación antes de dejarnos pasar.
工場の警備員は私たちを通す前に身分証明書の提示を求めた。
- 上級（C1〜C2）
El Tribunal Constitucional actúa como el supremo guardián de los derechos fundamentales de los ciudadanos.
憲法裁判所は、市民の基本的権利を守る最高位の番人として機能している。
- 日常会話
Pregúntale al guardián del aparcamiento si todavía quedan plazas libres.
駐車場にまだ空きがあるか、管理人に聞いてみて。
「guardián」の意味ごとの使い方
- 警備員
El guardián protege la entrada del museo durante la noche.
警備員は夜間、博物館の入口を守る。
- 管理人
El guardián del edificio entrega las llaves a los nuevos vecinos.
建物の管理人は新しい住人に鍵を渡す。
ゲームで覚える・約 1 分
guardián をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「guardián」のコアイメージコアイメージ
建物や場所を見回り、秩序と安全を守る番人の姿。
「guardián」の使い方使い方
「guardián」とよく一緒に使う語
「guardián」の類義語との違い類義語との違い
guardián: 建物や敷地を見回って安全を守る人
guardia: 警備員として施設やイベントで見回りや監視をする人
conserje: 建物の管理全般や清掃などの日常業務を行う職員
portero: 入口にいて出入りをチェックし受付や案内をする人
「guardián」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo que designa a la persona encargada de proteger un lugar, vigilar el orden y cuidar bienes o personas.
「guardián」の語源語源
guardar（守る）＋人を示す接尾辞 -ián の結合で、guardar は古フランス語 garder を経てゲルマン語 *ward- に由来する。
「guardián」のコラムコラム
- 会話では職務を明確にするために portero（受付）や guardia de seguridad（警備員）など具体的な語と使い分ける。
「guardián」のよくある間違い
✕ La guardián del edificio trabaja por la noche.
○ El guardián del edificio trabaja por la noche.
「guardián」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「la」と迷いやすいです。
✕ El guardian del edificio trabaja por la noche.
○ El guardián del edificio trabaja por la noche.
「guardián」は最後の音節を強く読む語で、標準表記には「á」が必要になります。日本語にはこの強勢を示す符号がないため省きやすいです。
「guardián」のよくある質問
Q. 「guardián」と「guardia」は同じ意味で使えるのですか？
「guardián」は場所や人、物を守る番人を広く指し、「guardia」は警備員や警備の担当者を指すことが多いです。職務や場面によって使い分けます。
「guardián」に関連する単語
ほかに「守衛」と訳せる単語
ほかに「管理人」と訳せる単語
ほかに「警備員」と訳せる単語
「職業として働く人」の仲間の単語
「guardián」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1