admisión

「admisión」の例文例文

「admisión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La admisión a la piscina está abierta hasta las seis.

  プールの入場は6時まで受け付けています。

• 中級（B1〜B2）

  Para solicitar la admisión en esta universidad, debes presentar tu certificado de notas.

  この大学への入学許可を申請するには、成績証明書を提出しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El comité evaluará los criterios de admisión para garantizar la igualdad de oportunidades entre todos los candidatos.

  委員会は、すべての志願者の機会均等を保証するため、受入基準の評価を行う予定です。

• 日常会話

  Disculpa, ¿dónde se paga la admisión del parque?

  すみません、公園の入場料はどこで支払えばいいですか。

「admisión」の意味ごとの使い方

• 自白

  La admisión de los hechos sorprendió al juez.

  事実を自白したことに、裁判官は驚いた。

「admisión」の使い方使い方

• tarifa de admisión

  入場料

  La tarifa de admisión al teatro incluye una bebida.劇場の入場料には飲み物1杯が含まれます。

• boleto de admisión

  入場券

  Compré un boleto de admisión para la exposición de arte.私は美術展の入場券を1枚買いました。

• admisión gratuita

  入場無料

  La admisión gratuita permite visitar el museo sin pagar.入場無料なので、料金を払わずに博物館を見学できます。

• control de admisión

  入場管理

  El control de admisión comienza una hora antes del partido.入場管理は試合の1時間前に始まります。

「admisión」とよく一緒に使う語

• tarifa de admisión　入場料
  （tarifa：料金）
• boleto de admisión　入場券
  （boleto：切符）
• admisión gratuita　入場無料
  （gratuito：無料）
• control de admisión　入場管理
  （control：管理）
• admisión de visitantes　来場者の入場
  （visitante：訪問者）
• admisión limitada　入場制限
  （limitado：制限された）
• admisión al recinto　会場への入場
  （recinto：敷地）
• admisión al museo　美術館への入場
  （museo：博物館）
• admisión al estadio　競技場への入場
  （estadio：競技場）
• admisión al evento　催しへの入場
  （evento：出来事）
• admisión de espectadores　観客の入場
  （espectador：観客）
• admisión de invitados　招待客の入場
  （invitado：招待客）
• admisión al concierto　コンサートへの入場
  （concierto：コンサート）

「admisión」の類義語との違い類義語との違い

admisión: 施設や会場に入ること
entrada: 建物や場所に入ること
acceso: 場所に入ることができる状態
ingreso: 中に入ること

「admisión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Permiso o acción de entrar en un lugar o participar en un evento.

「admisión」のよくある間違い

• ✕ El admisión al museo es gratuita los domingos.

  ○ La admisión al museo es gratuita los domingos.

  「admisión」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になりますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。

• ✕ La admision al museo es gratuita los domingos.

  ○ La admisión al museo es gratuita los domingos.

  「admisión」は最後の音節を強く読む語で、語尾が「n」なので強勢符号が必要ですが、日本語では強勢を表記しないため符号を落としやすいです。