例文
コアイメージ
未検証の可能性を示す仮説的な場面や説明
関連語
使い方
類義語との違い
hipotético: 事実として確かめられていない前提にもとづく仮の場面
posible: 現実に起こるかもしれないこと
probable: 起こる見込みが比較的高いこと
supuesto: 仮に置かれた前提
potencial: 将来起こる可能性を持つ状態
スペイン語での定義
Que pertenece a una hipótesis o que se propone como posible escenario aún no verificado.
語源
ギリシャ語 hypothetikos に由来し、語根 hypó（下）と thésis（置くこと）から『仮に置かれたもの』を経て現代語になった。
コラム
- 会話で用いる際は断定的に聞こえないように 'si fuera así' や 'imagina' などで仮定の強さを明確にすると誤解を避けやすい
ゲームで覚える・約 1 分
hipotético をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「仮定の」はスペイン語で何と言う？
「仮定の」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的かつ的確な単語は hipotético です。事実に基づかない想像上の状況や、学術・議論などで前提として置く想定を指す際に広く使われます。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。
使い分け
- hipotético
事実ではなく仮定に基づく事柄を表す一般的な形容詞です。日常会話の「もしもの話」から学術的な推論まで幅広く使われます。
Es solo un caso hipotético.
それは単なる仮定の事例にすぎません。
よくある間違い
✕ en un caso hipotecario
○ en un caso hipotético
hipotecario（住宅ローンの・抵当の）と綴りが似ているため混同に注意が必要です。
「仮定の」のよくある質問
Q. 女性名詞を修飾するときの形は？
女性名詞を修飾する場合は語尾が変化して hipotética になります。例えば「仮定の状況」は una situación hipotética と表現します。複数形の場合は hipotéticos または hipotéticas となります。
Q. 「仮に〜とすれば」はどう言う？
「仮定の」という形容詞ではなく接続表現を用いるのが一般的です。最も代表的な表現は si（もし〜なら）や、接続法を伴う en el caso de que...（〜の場合には）、suponiendo que...（〜と仮定して）などです。
「仮定の」は英語では
- 「仮定の」 → hypotheticalsuppositional和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1