biografía

「biografía」の例文例文

「biografía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tenemos que escribir una biografía para la clase de historia.

  私たちは歴史の授業のために伝記を書かなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  El director decidió rodar una película basada en la biografía del famoso pintor.

  監督はその有名な画家の伝記に基づいた映画を撮影することに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Esta rigurosa biografía arroja nueva luz sobre los aspectos más controvertidos de la vida del estadista.

  この綿密な伝記は、その政治家の生涯における最も議論を呼んだ局面に新たな光を当てています。

• 日常会話

  Oye, ¿te has leído la biografía de ese cantante de rock?

  ねえ、あのロック歌手の伝記はもう読んだ？

「biografía」の意味ごとの使い方

• プロフィール

  Completa tu biografía con una foto reciente.

  最近の写真を添えてプロフィールを完成させてください。

「biografía」の使い方使い方

• biografía profesional

  職務略歴

  En la entrevista presenté mi biografía profesional.面接で自分の職務略歴を提示した。

• consultar la biografía

  略歴を参照する

  Puedes consultar la biografía de la autora en su página oficial.公式ページでその女性作家の略歴を参照できます。

• leer la biografía

  伝記を読む

  Anoche empecé a leer la biografía de Marie Curie.昨夜、マリー・キュリーの伝記を読み始めた。

「biografía」とよく一緒に使う語

• la biografía del autor　著者の伝記
  （autor：著者）
• la biografía de un escritor　作家の伝記
  （escritor：作家）
• una biografía oficial　公式の伝記
  （oficial：公式の）
• una biografía profesional　職務上の略歴
  （profesional：専門的な）
• una biografía completa　詳しい伝記
  （completo：完全な）
• una biografía breve　短い略歴
  （breve：短い）
• escribir una biografía　伝記を書く
  （escribir：書く）
• publicar una biografía　伝記を出版する
  （publicar：公開する）
• biografía y obra　伝記と作品
  （obra：作品）

「biografía」の類義語との違い類義語との違い

biografía: 一人の人生の出来事を順に書いた記録
autobiografía: 自分の人生を自分の言葉で書いた記録
perfil: 人物の特徴や経歴を短くまとめた紹介文
currículum: 学歴や職歴を項目ごとにまとめた文書
historia: 出来事の順に並べて語る話

「biografía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Relato escrito sobre la vida de una persona que cuenta hechos, experiencias y logros; puede ser breve o extenso.

「biografía」のよくある間違い

• ✕ El biografía es interesante.

  ○ La biografía es interesante.

  「biografía」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ Leí una biografia.

  ○ Leí una biografía.

  「biografía」は「í」に強勢符号を付けて書きます。日本語にはこの符号の区別がないため、省きやすいです。