alejar

「alejar」の例文例文

「alejar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que alejar el plato caliente de los niños.

  熱いお皿を子どもたちから遠ざけなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Intentó alejar los malos pensamientos saliendo a correr por el parque.

  彼は公園へ走りに行くことで、嫌な考えを追い払おうとしました。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente subida de los tipos de interés podría alejar a los inversores internacionales del mercado inmobiliario.

  最近の利上げは、海外の投資家を不動産市場から遠ざけてしまう可能性があります。

• 日常会話

  ¡Aleja a tu perro de mi comida!

  私の食べ物から犬を離してよ！

「alejar」の意味ごとの使い方

• 遠ざける他動詞
• 離す他動詞

  Vamos a alejar las mesas para dejar más espacio.

  もっとスペースを空けるために、テーブルを離しましょう。

「alejar」の使い方使い方

• alejar la mirada

  視線をそらす

  A veces prefiero alejar la mirada cuando alguien se enfada.誰かが怒ったとき、私は視線をそらすほうがよいと思うことがある。

• alejar el peligro

  危険を遠ざける

  Estas medidas pueden alejar el peligro de las zonas habitadas.これらの対策によって、危険を居住地域から遠ざけることができる。

• alejar las dudas

  疑念を遠ざける

  Hablar con el experto ayudó a alejar las dudas sobre el nuevo proyecto.専門家に相談したことで、新しい計画への疑念を遠ざけることができた。

「alejar」とよく一緒に使う語

• alejar la mirada　視線をそらす
  （mirada：視線）
• alejar el peligro　危険を遠ざける
  （peligro：危険）
• alejar las dudas　疑念を遠ざける
  （duda：疑問）
• alejar el miedo　恐怖を遠ざける
  （miedo：恐れ）
• alejar la amenaza　脅威を遠ざける
  （amenaza：脅威）
• alejar la tentación　誘惑を遠ざける
  （tentación：誘惑）
• alejar a los niños　子どもたちを遠ざける
  （niño：男の子）
• alejar los pensamientos negativos　否定的な考えを遠ざける
  （pensamiento：考え）

「alejar」の類義語との違い類義語との違い

alejar: あるものを近くから遠くへ移動させる
mover: ものや人を別の場所へ移す
alejarse: 自分の位置を移して遠くの方へ行く
apartar: ものを横にどけてそこにないようにする
retirar: ものを取り去って元の場所からなくす

「alejar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que algo deje de estar cerca o accesible, tanto físicamente como en sentido figurado.

「alejar」のよくある間違い

• ✕ Me alejo la silla.

  ○ Alejo la silla.

  「alejar」は物を遠ざける動詞なので、椅子を遠ざけるときは「Alejo la silla」と言います。「me alejo」は自分が遠ざかるという意味になります。