rodeo

「rodeo」の例文例文

「rodeo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El camino es más largo por el rodeo.

  回り道をしたので道のりが長くなります。

• 中級（B1〜B2）

  Tuvimos que dar un gran rodeo para cruzar el río porque el puente estaba dañado.

  橋が壊れていたため、川を渡るのに大きく回り道をしなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  El portavoz respondió con evasivas y muchos rodeos para no abordar directamente la crisis financiera.

  広報担当者は財政危機に真正面から取り組むのを避けるため、曖昧な返答と多くの遠回しな言い方でお茶を濁しました。

• 日常会話

  ¡Dímelo ya y no te andes con tanto rodeo!

  遠回しな言い方はやめて、もうはっきり言ってよ！

「rodeo」の意味ごとの使い方

• 囲い

  El rodeo de la finca está lleno de ovejas.

  農場の囲いは羊でいっぱいです。

「rodeo」の使い方使い方

• dar un rodeo

  回り道をする

  Daré un rodeo para evitar las obras.工事を避けるために回り道をします。

• hacer un rodeo

  回り道をする

  Hicimos un rodeo porque la calle estaba cortada.通りが通行止めだったので、私たちは回り道をしました。

「rodeo」とよく一緒に使う語

• hacer un rodeo　回り道をする
  （hacer：する）
• tomar un rodeo　回り道をする
  （tomar：取る）
• evitar un rodeo　回り道を避ける
  （evitar：避ける）
• un rodeo innecesario　不要な回り道
  （innecesario：不要な）

「rodeo」の類義語との違い類義語との違い

rodeo: 障害を避けるため本来の道を外れて進み到着が遅れる回り道
desvío: 工事や事故を避けるため一時的に別の道を通ること
vuelta: 目的地へ行く途中で遠回りをすること
atajo: 目的地に早く着くため本来の道より短い道を使うこと

「rodeo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Trayecto más largo que se toma para evitar un obstáculo o impedimento, causando un retraso respecto al camino directo.

「rodeo」のよくある間違い

• ✕ Hice una rodeo para evitar la manifestación.

  ○ Hice un rodeo para evitar la manifestación.

  「rodeo」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」を使います。

• ✕ Voy a dar rodeo porque hay tráfico.

  ○ Voy a dar un rodeo porque hay tráfico.

  回り道を表す「dar un rodeo」では、「rodeo」に不定冠詞「un」を付けます。