ものぐさ
意味
- 女性名詞 ものぐさ
- 名 怠惰
- 形 面倒くさい
例文
コアイメージ
やる気が湧かず、行動に移せずその場にとどまる感覚
関連語
使い方
類義語との違い
pereza: やる気が起きず行動を後回しにする気持ち
desidia: 面倒で必要なことを怠ける気持ち
flojera: 体や心がだるくて動きたくない感覚
スペイン語での定義
Falta de ganas para moverse o hacer algo, que se manifiesta como tendencia a posponer o evitar tareas.
語源
ラテン語 pigritia に由来し、中世を通じて形が変わって古スペイン語で pereza として定着し、『動きたくない』という意味に収束した
コラム
- 会話で 'me da pereza + 不定詞' が多く、共感した後に小さな提案をすると会話が続きやすい
ゲームで覚える・約 1 分
pereza をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ものぐさ」はスペイン語で何と言う？
「ものぐさ」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は名詞の pereza です。行動するのが面倒でだらだらしてしまう「怠惰」や「不精」そのものを指し、日常会話で幅広く用いられます。「ものぐさな性格」や「ものぐさな気分」など、名詞として状態や性質を表す際に使われます。
使い分け
- pereza
やる気が出ずに行動を面倒がる気持ちや性質を表す最も一般的な名詞です。動詞 dar や tener とよく組み合わされます。
Hoy me da mucha pereza salir de casa.
今日は家から出るのがとてもものぐさに感じられます。
よくある間違い
✕ Soy pereza.
○ Soy perezoso. / Tengo pereza.
pereza は名詞のため、人物を直接「私はものぐさだ」と修飾できません。
「ものぐさ」のよくある質問
Q. 「ものぐさな人」と言いたいときは？
名詞の pereza ではなく、形容詞の perezoso を使います。「彼はものぐさだ」は Él es perezoso と表現できます。女性に対しては perezosa と語尾を変化させます。
Q. 「ものぐさをする」はどう表現する？
「〜するのが面倒だ」という意味で me da pereza + 不定詞 を使うのが自然です。例えば「料理するのがものぐさだ（面倒だ）」は Me da pereza cocinar と言います。
おすすめの単語帳
1 / 1