「波」はスペイン語で何と言う？
「波」をスペイン語で言う場合、最も一般的な単語は ola です。海やプールで立つ個々の波を指すときは ola を使います。一方、海面全体に波が立っている状態や、うねり・高波といった集合的な波の様子を表す場合は oleaje を使って区別します。
使い分け
- ola
1つひとつの波を指す最も基本的な語です。サーフィンの波や、熱波・感染症の流行の波などの比喩表現にも広く使われます。
Vimos una ola enorme desde la orilla.
私たちは海岸から巨大な波を見ました。
- oleaje
複数の波が押し寄せる様子や海面の波立ち、うねりを集合的に表す語です。天気予報の海上情報などでよく耳にします。
Hoy la playa está cerrada por el fuerte oleaje.
今日は強い高波のため浜辺が閉鎖されています。
よくある間違い
✕ Hay muchas oleajes hoy.
○ Hay mucho oleaje hoy.
oleaje は波立ち全体を表す集合名詞で、通例は単数扱いで量を表す修飾語を伴います。
✕ ola de saludo
○ hola
挨拶の「やあ」は h で始まる語で、波を意味する語とは綴りも意味も異なります。
「波」のよくある質問
Q. 「熱波」はスペイン語で何と言いますか？
「熱波」は ola de calor と表現します。感染症の「感染の波」も ola を用いて primera ola（第1波）のように言います。比喩的に押し寄せる現象には ola を使うのが一般的です。
Q. 「波に乗る（サーフィン）」の言い方は？
「波に乗る」は coger una ola や surfear una ola と言います。また、「時流に乗る」といった比喩的な意味でも subirse a la ola などの表現が使われることがあります。
ola
意味
- 女性名詞 波
例文
¡Mira esa ola!
あの波を見て！
コアイメージ
海面が上下してできる盛り上がりが連続して伝わる姿
関連語
使い方
類義語との違い
ola: 海面が盛り上がっては崩れながら伝わる連続した動き
onda: 振動が周囲に広がる現象
oleada: 多くの出来事や人が短期間に続いて起こること
oleaje: 海上にうねりが続いている状態
marea: 潮の影響で海面が周期的に上下する現象
スペイン語での定義
Movimiento ondulatorio de la superficie del agua que forma crestas y se desplaza, especialmente en el mar.
語源
スペイン語の ola はラテン語 unda（『波』）に由来し、ロマンス諸語を経て変化してできた語で、歴史的に onda と並んで用いられ海上の波を指す語として定着した
コラム
- ビーチや天気の話題で '¡Mira esa ola!' や 'ola de calor' のように頻出するので、実際の場面で例文を声に出して練習すると自然に使えるようになる
ゲームで覚える・約 1 分
ola をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
oleaje
意味
- 男性名詞 波
- 名 うねり
- 名 高波
例文
コアイメージ
遠くで生まれて岸まで伝わる長い波の連なりや、海面が高くうねる感じ
関連語
使い方
類義語との違い
oleaje: 遠方で発生して海面を長く波立たせる現象
ola: 海岸で見られる一つ一つの波
marea: 潮の満ち引きで海面が上下する現象
mar de fondo: 遠くの嵐が作る長周期のうねりが岸まで届く状態
スペイン語での定義
Conjunto o efecto de olas que crea un movimiento prolongado en la superficie del mar, incluyendo marejadas y olas altas.
語源
oleaje は元来 ola に接尾辞 -aje を付けて作られた語で、接尾辞は複数性や状態を示し、ola はラテン語 unda に由来する
コラム
- oleaje は海の状態を指す語で、出来事の波を表す oleada と混同しやすいので、海や航行の話なら oleaje、出来事や現象の波を言うときは oleada を使い分けると誤解が減る
「波」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1