apertura
「apertura」の例文例文
「apertura」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mañana es la gran apertura del nuevo gimnasio.
明日は新しいジムのグランドオープンです。
- 中級（B1〜B2）
Asistimos al discurso de apertura del nuevo curso académico en la universidad.
私たちは大学の新学期の開会スピーチに出席しました。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno anunció la apertura de negociaciones bilaterales para alcanzar un acuerdo comercial.
政府は貿易協定の締結に向けた二国間交渉の開始を発表しました。
- 日常会話
Oye, ¿sabes cuándo es la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos?
ねえ、オリンピックの開会式っていつか知ってる？
「apertura」の意味ごとの使い方
- 開幕
La apertura del festival reunirá a músicos de varios países.
その音楽祭の開幕には、さまざまな国の音楽家が集まります。
- 開放
La apertura del archivo histórico al público será gradual.
歴史資料館の一般公開は段階的に行われます。
ゲームで覚える・約 1 分
apertura をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「apertura」のコアイメージコアイメージ
開会の宣言や開幕式の瞬間、あるいは議論や企画が正式に始まる儀礼的な場面を思わせる表現を指す。
「apertura」の使い方使い方
「apertura」とよく一緒に使う語
- apertura oficial 正式な開始
（oficial：公式の） - apertura de negociaciones 交渉の開始
（negociación：交渉） - apertura de la sesión 会議の開始
（sesión：会議） - apertura de una cuenta 口座の開設
（cuenta：会計） - apertura del mercado 市場の開放
（mercado：市場） - apertura de fronteras 国境の開放
（frontera：国境） - apertura de la exposición 展覧会の開幕
（exposición：展示） - apertura del curso 講座の開講
（curso：コース） - apertura de una investigación 捜査の開始
（investigación：調査）
「apertura」の類義語との違い類義語との違い
apertura: 会議や式が正式に始まるときの開会やその宣言を指す語
inicio: 出来事や期間が始まる瞬間や最初の部分を指す語
comienzo: 行動や出来事が始まる最初の時点を指す語
inauguración: 式典を伴って正式に物事を始めるための儀式を指す語
arranque: 機械や活動が急に動き始めることを指す語
「apertura」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Comienzo o inauguración simbólica de un acto, debate o ciclo; igualmente se usa para la acción física de abrir.
「apertura」の語源語源
ラテン語 aperire に接尾辞 -tura が付いて名詞化し、物理的な開放から儀礼的・抽象的な『開始』へ意味が拡大した。
「apertura」のコラムコラム
- フォーマルな場面では apertura が使われることが多く、日常会話では inicio や abrir の方が自然に聞こえる場合がある点に注意すると場面に応じた語選びができる。
「apertura」のよくある間違い
✕ el apertura de la tienda
○ la apertura de la tienda
「apertura」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。
「apertura」のよくある質問
Q. 「apertura」と「inicio」はどう使い分けるのですか？
「apertura」は店や施設を開けて利用できるようにすること、または式や会議を正式に始めることを表します。「inicio」は出来事や期間が始まること全般を表すため、より広く使えます。
この単語が載っているページ
「apertura」に関連する単語
同じ語根「aper／apert／bert」（開く）の単語
apert（開く）＋ -ura。aperは、ラテン語 aperire「開く」に由来する
ほかに「開始」と訳せる単語
ほかに「開幕」と訳せる単語
ほかに「開放」と訳せる単語
「開始」の仲間の単語
「apertura」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1