ハン検　1級

(例)봄이면 개나리가 길가에 많이 핀다.

春になるとレンギョウが道端にたくさん咲く。

(例)산책하다가 갑자기 빗줄기가 굵어졌다.

散歩中に急に雨脚が強くなった。

(例)다음 달에 전세로 이사할 거예요.

来月、保証金一括払いの賃貸で引っ越します。

(例)여기 순두부찌개가 맛있어요.

ここのスンドゥブチゲはおいしいです。

(例)바닥에 이불을 깔았어요.

床に布団を敷きました。

(例)그는 거듭 사과했다.

彼は重ねて謝った。

(例)그런 판에 끼어들지 마.

そんな場に割り込むな。

(例)그 약은 알레르기를 유발합니다.

その薬はアレルギーを引き起こします。

(例)출근하기에는 아직 이르다.

出勤するにはまだ早い。

(例)다들 괜찮다고 했지만, 정작 그는 피곤했어요.

みんなは大丈夫だと言ったが、実は彼は疲れていました。

(例)아이가 소파에 엎드려 있어요.

子どもがソファに腹ばいになっています。

(例)회의는 내일 행해집니다.

会議は明日行われます。

(例)지난 여행에서 바가지를썼어.

前の旅行でぼったくりにあった。

(例)가을이 접어들었다.

秋に入った。

(例)가을에 우리는 옥수수를 거둔다.

秋に私たちはとうもろこしを収穫する。

(例)그 회사는 시장을 지배한다.

その会社は市場を支配する。

(例)망치로 못을 박았어요.

ハンマーで釘を打ち込みました。

(例)그는 지난 실패 때문에 괴로워하고 있다.

彼は過去の失敗のせいで苦しんでいる。

(例)자원봉사를 하면서 보람을 느꼈다.

ボランティアをしてやりがいを感じた。

(例)두 끈을 잇지 않으면 물건이 떨어져요.

二本のひもをつなげないと、物が落ちます。

(例)나는 내 실수를 깨달았어.

私は自分のミスに気づいた。

(例)그는 나무에 이름을 새겼다.

彼は木に名前を刻んだ。

(例)엄마가 아이에게 야단을 쳤다.

母が子どもを叱責した。

(例)도저히 시간을 만들 수가 없어요.

どうしても時間が作れません。

(例)새로운 일이 시작되는 게 두렵다.

新しいことが始まるのが怖い。

(例)여행할 때 보통 게스트하우스에 묵어요.

旅行のときはたいていゲストハウスに泊まります。

(例)이 영화는 썩 재미있지 않다.

この映画はあまり面白くない。

(例)어제 사기를 당했어요.

昨日、詐欺にあいました。

(例)우리 당은 새 후보를 내세웠다.

我が党は新しい候補者を推薦した。

(例)옷에서 먼지를 털고 있어요.

服のほこりをはたいています。

(例)경기가 취소되어 팬들이 안타까워했다.

試合が中止になってファンが残念に思った。

(例)무릎을 굽혀서 앉으세요.

膝を曲げて座ってください。

(例)약국 앞에서 헤맸어요.

薬局の前でうろうろしていました。

(例)양말을 뒤집었어요.

靴下を裏返しました。

(例)지구의 극에는 눈이 많이 내린다.

地球の極には雪が多く降る。

(例)시간은 불과 10분뿐이었다.

時間はわずか10分しかなかった。

(例)추운 날에는 아이에게 두꺼운 옷을 입혀요.

寒い日は子どもに厚手の服を着せます。

(例)사진에 찍혔어요.

写真に写りました。

(例)향이 짙다.

香りが濃い。

(例)문이 잠겼어요.

ドアに鍵がかかっています。

(例)저는 어릴 때부터 어머니의 가르침을 따라 살았어요.

私は幼い頃から母の教えに従って生きてきました。

(例)날씨가 확 바뀌었어.

天気が急に変わった。

(例)그는 친절하긴 한데, 말이 적다.

彼は親切ではあるけれども、口数が少ない。

(例)그 색깔이 너한테 잘 어울려요.

その色が君によく似合います。

(例)철수님이 왔어요.

チョルスさんが来ました。

(例)건물이 무너졌어요.

建物が崩れました。

(例)그는 창문 틈으로 엿보고 있었다.

彼は窓の隙間から覗いていた。

(例)어제 과식해서 체했어요.

昨日食べ過ぎて消化不良になった。

(例)신발이 많이 닳았어요.

靴がひどくすり減りました。

(例)그 얼굴은 피곤한 기운을 띠고 있었다.

その顔は疲れた気配を帯びていた。

(例)학교에서 벌을 받았어요.

学校で罰を受けました。

(例)어느덧 밤이 깊어졌다.

いつの間にか夜が更けていた。

(例)이번 주말에 나들이 갈래?

今週末にお出かけしない？

(例)아이들이 노래를 듣고 찡그렸다.

子どもたちが歌を聞いて顔をしかめた。

(例)자네는 오늘 시간 있어?

君は今日時間ある？

(例)오늘 회의의 주요한 안건은 예산 문제다.

今日の会議の主要な議題は予算の問題だ。

(例)그의 충고는 도리어 문제를 더 복잡하게 만들었다.

彼の忠告はかえって問題をより複雑にした。

(例)오늘은 재수가 좋아서 일이 잘 풀렸다.

運が良くて物事がうまくいった。

(例)친구가 내 비밀번호를 알아맞혔다.

友達が私のパスワードを当てた。

(例)그는 준비에 많은 돈을 들였다.

彼は準備に多くのお金を費やした。

(例)사과를 베었어요.

りんごを切りました。

(例)그는 내 손을 뿌리쳤다.

彼は私の手を振り払った。

(例)그 사람에게 끌렸어요.

その人に惹かれました。

(例)숙소는 이미 마련됐어요.

宿泊先はもう用意されています。

(例)아이가 친구의 등을 장난으로 찌른다.

子どもが友達の背中をふざけて突く。

(例)어깨에 가방을 메고 다녔다.

カバンを肩にかけて歩いた。

(例)어찌나 피곤한지 바로 잠들었어.