마련되다

「마련되다」の例文例文

「마련되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  회의실에 따뜻한 차가 마련되었어요.

  会議室に温かいお茶が用意されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  창업을 꿈꾸는 청년들을 지원하기 위한 기금이 새롭게 마련되었습니다.

  起業を夢見る若者を支援するための基金が新たに用意されました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 사태의 재발을 방지하고 피해자를 구제할 수 있는 제도적 장치가 조속히 마련되어야 합니다.

  今回の事態の再発を防止し被害者を救済できる制度的な仕組みが速やかに用意されなければなりません。

• 日常会話

  여행 갈 돈은 다 마련됐어?

  旅行に行くお金は全部用意できた？

「마련되다」の意味ごとの使い方

• 整えられる自動詞
• 準備される自動詞
• 用意される自動詞
• 設けられる自動詞

  학생들을 위한 상담 창구가 마련되었어요.

  学生のための相談窓口が設けられました。

「마련되다」の使い方使い方

• 자ja리ri가ga 마ma련ryeon되doe다da

  席が用意される

  행사장에 손님들을 위한 자리가 마련됐어요.会場に来場者のための席が用意されました。

• 비bi상sang 대dae피pi용yong 텐ten트teu가ga 마ma련ryeon되doe다da

  非常用テントが用意される

  산에 비상 대피용 텐트가 마련됐어요.山に非常用テントが用意されました。

「마련되다」とよく一緒に使う語

• 기회가 마련된다　機会が設けられる
  （기회：機会）
• 환경이 마련된다　環境が整えられる
  （환경：環境）
• 기반이 마련된다　基盤が整えられる
  （기반：基盤）
• 제도가 마련된다　制度が設けられる
  （제도：制度）
• 대책이 마련된다　対策が講じられる
  （대책：対策）
• 시설이 마련된다　施設が整えられる
  （시설：施設）

「마련되다」の類義語との違い類義語との違い

마ma련ryeon되doe다da: 資金や場所などがそろって準備が完了すること。
준jun비bi되doe다da: 準備が済んで利用や実行が可能になること。
마ma련ryeon하ha다da: 必要なものや手段を自分で用意すること。
확hwak보ppo되doe다da: 必要なものや権利が確実に得られること。
갖gat춰chwo지ji다da: 必要な設備や条件が整っている状態になること。

「마련되다」の韓国語での定義韓国語での定義

필pi요ryo한han 것geot들tteu이ri 갖gat춰chwo져jeo 당dang장jang 쓰sseu거geo나na 시si행haeng할hal 수su 있in는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

「마련되다」のよくある間違い

• ✕ 숙소를 마련됐어요

  ○ 숙소가 마련됐어요

  日本語では「宿泊先を用意する」と「宿泊先が用意される」で「用意」が共通するため、마련하다の「を」につられやすいですが、「마련되다」は自動詞なので対象には「이／가」を使います。