보람

「보람」の例文例文

「보람」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  직접 만든 빵을 가족들이 맛있게 먹어 줘서 정말 보람이 있었어요.

  手作りしたパンを家族が美味しく食べてくれて、本当にやりがいがありました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  학생들이 목표를 이루는 모습을 곁에서 지켜볼 때 교사로서 가장 큰 보람을 찾게 됩니다.

  生徒たちが目標を達成する姿をそばで見届ける時、教師として一番のやりがいを見出せます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  단순한 경제적 보상을 넘어 업무를 통한 자아실현과 사회적 보람을 중시하는 직장인이 늘고 있다.

  単なる経済的報酬を超えて、業務を通じた自己実現や社会的なやりがいを重視する会社員が増えている。

• 日常会話

  주말 내내 대청소하느라 힘들긴 했는데, 집이 깨끗해진 걸 보니까 보람은 있네.

  週末ずっと大掃除して大変だったけど、家がきれいになったのを見るとやった甲斐はあるね。

「보람」の意味ごとの使い方

• 達成感

  힘든 준비 끝에 합격 소식을 듣고 보람을 느꼈다.

  大変な準備の末に合格の知らせを聞き、達成感を覚えた。

• 満足感

  매일 운동한 결과가 보여서 보람을 느꼈다.

  毎日運動した成果が見えて、満足感を感じた。

「보람」の使い方使い方

• 보bo람ra을meul 느neu끼kki게ge 하ha다da

  やりがいを感じさせる

  환자의 회복 소식은 간호사에게 보람을 느끼게 했다.患者の回復の知らせは、看護師にやりがいを感じさせた。

• 보bo람ra이mi 되doe는neun 일il

  やりがいになること

  완성한 작품을 사람들에게 보여 주는 순간은 내게 보람이 되는 일이다.完成した作品を人に見せる瞬間は、私にとってやりがいのあることだ。

• 보bo람ra을meul 주ju다da

  やりがいを与える

  새로운 도전을 끝까지 해낸 경험은 큰 보람을 주었다.新しい挑戦を最後までやり遂げた経験は大きなやりがいを与えた。

「보람」とよく一緒に使う語

• 보람을 느끼다　やりがいを感じる
  （느끼다：感じる）
• 보람이 있다　やりがいがある
  （있다：いる）
• 보람을 주다　やりがいを与える
  （주다：あげる）
• 보람을 찾다　やりがいを見つける
  （찾다：探す）
• 보람이 되다　やりがいになる
  （되다：なる）

「보람」の類義語との違い類義語との違い

보bo람ram: 自分の行動に意味や価値を感じ、外的な報酬がなくても心の満足を得られる感覚。
성seong취chwi감gam: 目標を達成したときに努力の結果として得られる手応えと満足の感覚。
만man족jok감kkam: 期待や必要が満たされて満足するときに感じる落ち着いた満足の気持ち。
뿌ppu듯deu함tam: 自分のしたことに誇りや満足を感じて心が温かくなる気持ち。
기gi쁨ppeum: うれしいと感じる明るい感情。

「보람」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i을reul 해hae서seo 얻eon는neun 가ga치chi나na 만man족jo을geul 느neu끼kki는neun 마ma음eum.

「보람」のよくある間違い

• ✕ 보람있다

  ○ 보람 있다

  日本語には単語の間を空ける決まりがないため続けて書きやすいですが、「보람 있다」は名詞「보람」と「있다」を分けて書きます。