내세우다

「내세우다」の例文例文

「내세우다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  반장으로 가장 성실한 친구를 내세웠어요.

  学級委員として一番誠実な友達を推薦しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  팀원들은 이번 발표를 맡을 대표자로 김 대리를 내세우기로 합의했다.

  チーム員たちは今回の発表を担当する代表者としてキム代理を立てることに合意した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 경제 위기 극복을 위한 방안으로 과감한 규제 개혁을 최우선 과제로 내세우고 있다.

  政府は経済危機克服のための打開策として、果敢な規制改革を最優先課題として掲げている。

• 日常会話

  이번 프로젝트 총괄로 누구를 내세우면 좋을까?

  今回のプロジェクトの総括として誰を立てたらいいかな？

「내세우다」の意味ごとの使い方

• 主張する他動詞

  그는 자신의 결백을 내세우며 끝까지 책임을 부인했다.

  彼は自分の無実を主張し、最後まで責任を否定した。

• 推薦する他動詞
• 理由に挙げる他動詞

  그는 바쁜 일정을 이유로 내세웠다.

  彼は忙しい日程を理由に挙げた。

• 誇示する他動詞

「내세우다」の使い方使い方

• 후hu보bo를reul 내nae세se우u다da

  候補を推薦する

  당은 젊은 후보를 내세워 세대교체를 강조했다.党は若い候補を推薦して、世代交代を強調した。

• 이i유yu를reul 내nae세se우u다da

  理由を挙げる

  그는 늦은 이유를 내세웠다.彼は遅れた理由を挙げた。

「내세우다」とよく一緒に使う語

• 대표로 내세우다　〜を代表として推薦する
  （대표：代表）
• 인재를 내세우다　人材を推薦する
  （인재：人材）
• 근거를 내세우다　根拠を持ち出す
  （근거：根拠）
• 조건을 내세우다　条件を提示する
  （조건：条件）
• 후보를 내세우다　候補を推薦する
  （후보：候補）

「내세우다」の類義語との違い類義語との違い

내nae세se우u다da: 公式の場面で候補や代表として人の名前を出して支援や支持を示すこと。
추chu천cheon하ha다da: 個人的に誰かや物を薦めて良いと伝えること。
지ji명myeong하ha다da: 公的な場で特定の人を役目や候補として選ぶこと。

「내세우다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 것geo을seul 다da른reun 사sa람ra에me게ge 권gwon하ha거geo나na 공gong식sik적jjeo으geu로ro 후hu보bo로ro 삼sa아ma 앞a에pe 내nae세se우u는neun 동dong사sa.

「내세우다」のよくある間違い

• ✕ 나는 친구에게 이 책을 내세웠다

  ○ 나는 친구에게 이 책을 추천했다

  日本語の「友達にこの本を推薦した」のような個人的な勧めでは「추천하다」を使い、「내세우다」は候補や代表として前に出したり、宣伝のために強く押し出したりする場合に使います。