お尋ねする

여yeo쭈jju다da

意味

動お尋ねするおたずねする
動伺う

여쭈다のイラスト

例文

길gi을reul 여yeo쭈jju어eo도do 될doel까kka요yo?

道をお尋ねしてもよろしいですか。

실sil례lye하ha지ji만man 여yeo쭈jju어eo도do 될doel까kka요yo?

失礼ですが、お尋ねしてもよろしいですか？

コアイメージ

へりくだって相手に尋ねる場面

関連語

(動) 여yeo쭙jjup다tta：伺う

(動) 여yeo쭤jjwo보bo다da：伺ってみる

↔︎ (動) 답dap변ppyeon하ha다da：回答する

使い方

여yeo쭈jju어eo 보bo다da

お尋ねしてみる
여yeo쭈jju어eo도do 될doel까kka요yo

お尋ねしてもよろしいですか

類義語との違い

여yeo쭈jju다da: へりくだった言い方で、目上や初対面の相手に許可や情報を尋ねる動詞
묻mut다tta: 言葉で直接質問して答えや情報を求める
물mu어reo보bo다da: 相手に問いかけて答えや意見を聞く

韓国語での定義

높no임pim말mal로lo 상sang대dae에e게ge 묻mut다tta

語源

韓国語の固有語で、古くから敬意を表す表現として用いられ、平語の「묻다（尋ねる）」の意味を丁寧にした語

コラム

目上の人や初対面の相手に使い、許可を求める際は「여쭈어도 될까요？」のように表現して丁寧さを示すと自然で、親しい間柄ではやや堅く聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

여쭈다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「お尋ねする」は韓国語で何と言う？

目上の人に「お尋ねする」と言いたいときは、「여쭈다（ヨッチュダ）」を使います。これは「묻다（尋ねる）」の謙譲語で、自分の行動をへりくだって相手に敬意を表す言葉です。ビジネスシーンや先生、年配の方に対して質問や確認をする際、最も標準的かつ自然に使われます。

使い分け

여쭈다
「묻다（尋ねる）」の謙譲語です。目上の人に対して質問や相談、安否伺いなどをする場面で広く使われます。
선생님께 한 가지만 여쭈어도 될까요?
先生におひとつだけお尋ねしてもよろしいでしょうか。

よくある間違い

✕ 선생님께 물어보세요.
○ 선생님께 여쭤 보세요.
目上の人に尋ねる行為には「묻다」ではなく謙譲語の「여쭈다」を使います。

「お尋ねする」のよくある質問

Q. 「여쭙다」との違いは何ですか？

「여쭈다」と「여쭙다」は同義語で、どちらも標準語です。現代の日常会話では「여쭈다」を活用させた「여쭤보다」などの形がよく使われますが、「여쭙겠습니다」のように改まった場面では「여쭙다」も頻繁に用いられます。

Q. 「お尋ねしたいことがあります」の表現は？

「여쭤볼 것이 있습니다」や「여쭐 말씀이 있습니다」と表現します。ビジネスや目上の人への改まった場面では「여쭙고 싶은 말씀이 있습니다」と言うと、さらに丁寧で誠実な響きになります。