찡그리다

「찡그리다」の例文例文

「찡그리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  약이 너무 써서 얼굴을 찡그렸어요.

  薬が苦すぎて顔をしかめました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑자기 눈앞에서 터진 카메라 플래시 때문에 저도 모르게 미간을 찡그렸다.

  急に目の前で光ったカメラのフラッシュのせいで、思わず眉間を寄せた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공공장소에서 무질서한 행동을 일삼는 일부 승객들로 인해 주위 사람들은 연신 눈살을 찡그릴 수밖에 없었다.

  公共の場で秩序のない行動を繰り返す一部の乗客のせいで、周囲の人々はしきりに眉をひそめざるを得なかった。

• 日常会話

  좋은 날에 왜 그렇게 인상을 찡그리고 있어? 좀 웃어 봐.

  せっかくのいい日なのに、なんでそんなに顔をしかめてるの？ちょっと笑ってよ。

「찡그리다」の意味ごとの使い方

• しかめる他動詞

  아이들은 매운 국물을 먹고 얼굴을 찡그렸다.

  子どもたちは辛いスープを飲んで顔をしかめた。

• 眉をひそめる他動詞

  그는 믿기 어려운 말을 듣고 눈살을 찡그렸다.

  彼は信じがたい話を聞いて眉をひそめた。

• 顔をしかめる他動詞

「찡그리다」の使い方使い方

• 눈nun살sa을reul 찡jjing그geu리ri다da

  眉間をしかめる

  그는 심한 냄새를 맡고 눈살을 찡그렸다.彼はひどいにおいを嗅いで眉間にしわを寄せた。

• 표pyo정jeong을eul 찡jjing그geu리ri다da

  表情をしかめる

  그는 불편한 질문을 받고 표정을 찡그렸다.彼は答えにくい質問を受けて顔をしかめた。

「찡그리다」とよく一緒に使う語

• 얼굴을 찡그리다　顔をしかめる
  （얼굴：顔）

「찡그리다」の類義語との違い類義語との違い

찡jjing그geu리ri다da: 光や苦味などの短い刺激に反応して目や眉の筋肉を寄せ、しかめた顔をする動作。
찌jji푸pu리ri다da: 眉や目のまわりの筋肉を寄せて不快や不満を示す表情を作る動作。
눈nun살sa을reul 찌jji푸pu리ri다da: 眉間や目の周りにしわを寄せていやな気持ちや不快を示す動作。
인in상sang 쓰sseu다da: 顔をしかめて不機嫌やいやな気持ちを表す動作。

「찡그리다」の韓国語での定義韓国語での定義

눈nun썹sseop과kkwa 눈nun가ga를reul 찡jjing그geu려ryeo 이i마ma와wa 눈nun가ga에e 주ju름reu을meul 만man들deul며myeo 싫sil거keo나na 불bul편pyeon함ha을meul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa

「찡그리다」のよくある間違い

• ✕ 찡그리어요

  ○ 찡그려요

  日本語の「しかめる」には韓国語のような語尾の縮まりがないため語尾をそのまま付けやすいですが、「찡그리다」は「리어요」が「려요」に変わって「찡그려요」になります。