메다

「메다」の例文例文

「메다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 책가방을 메고 학교에 가요.

  子どもがランドセルを背負って学校に行きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  카메라를 목에 메고 여행지 곳곳의 풍경을 사진에 담았다.

  カメラを首から提げて旅行先各地の風景を写真に収めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 이번 프로젝트의 총책임자로서 실패에 대한 무거운 책임을 두 어깨에 메게 되었다.

  彼は今回のプロジェクトの総責任者として、失敗に対する重い責任を両肩に背負うことになった。

• 日常会話

  기타는 등에 메면 되니까 짐부터 먼저 차에 실을게.

  ギターは背中に背負えばいいから、荷物から先に車に乗せるね。

「메다」の意味ごとの使い方

• 担ぐ他動詞
• 肩にかける他動詞
• 背負う他動詞

  농부가 물통을 메고 밭으로 갔다.

  農家の人が水タンクを背負って畑へ行った。

「메다」の使い方使い方

• 배bae낭nang을eul 메me다da

  リュックを背負う

  배낭을 메고 산에 올랐다.リュックを背負って山に登った。

• 어eo깨kkae끈kkeu을neul 메me다da

  肩ひもを掛ける

  어깨끈을 메고 무거운 상자를 옮겼다.肩ひもを掛けて重い箱を運んだ。

「메다」とよく一緒に使う語

• 가방을 메다　かばんを肩にかける
  （가방：かばん）
• 기타를 메다　ギターを肩にかける
  （기타：その他）
• 책가방을 메다　通学かばんを肩にかける
  （책가방：通学かばん）
• 카메라를 메다　カメラを肩にかける
  （카메라：カメラ）

「메다」の類義語との違い類義語との違い

메me다da: 肩にかけた紐や帯で荷物を支えて運ぶことを表す動詞
매mae다da: 紐やベルトを結んで衣服や荷物を固定したり身に付けたりする動作を表す動詞
걸geol치chi다da: 衣服や物を肩や体の一部に軽くかけて置く動作を表す動詞
들deul다da: 手や腕で物を持ち上げて保持したり運んだりする動作を表す動詞
지ji다da: 背中に荷物を背負って重さを支えながら運ぶ動作を表す動詞

「메다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo깨kkae 위wi에e 물mul건geo을neul 올ol려lyeo 끈kkeu으neu로ro 고go정jeong해hae 어eo깨kkae로ro 지ji고go 다da니ni는neun 동dong사sa.

「메다」のよくある間違い

• ✕ 가방을 매다

  ○ 가방을 메다

  日本語の「かける」は、荷物を肩にかける「메다」と、ひもを結んで固定する「매다」に分かれるため、カバンを肩にかける意味では「메다」を使います。