敷かれる

깔kkal리li다da

意味

動敷かれるしかれる
動インストールされる
動覆われる

깔리다のイラスト

例文

거geo실sil 바ba닥da에ge 카ka펫pe이si 깔kkal려lyeo요yo.

リビングの床にカーペットが敷かれます。

공gong사sa 구gu간gan 도do로ro에e 전jeon선seo이ni 깔kkal려lyeo 있i어sseo요yo.

工事区間の道路に電線が敷かれています。

コアイメージ

覆って広がり、場所を占める状態

関連語

(名) 깔kkal개gae：敷物、マット

↔︎ (動) 드deu러reo나na다da：露出する、現れる

使い方

바ba닥da에ge 깔kkal려lyeo 있it다tta

床に敷かれている
현hyeon관gwa에ne 깔kkal려lyeo 있it다tta

玄関に敷かれている
카ka펫pe이si 깔kkal려lyeo 있it다tta

カーペットが敷かれている

類義語との違い

깔kkal리li다da: 被さって広がり、床などに敷かれる状態を表す動詞。
깔kkal다da: 布やシートを広げて床などに敷く動詞。
놓no이i다da: 一定の位置に落ち着いて置かれた状態を表す動詞。
덮deo이pi다da: 上から被さって隠れる状態を表す動詞。
퍼peo지ji다da: においや音などの範囲的な広がりを表す動詞。

韓国語での定義

사sa물mu이ri 넓neol게kke 펴pyeo져jeo 다da른reun 것geo을seul 덮deop거kkeo나na 설seol치chi된doen 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 자ja동dong사sa.

語源

語形は 깔다の피동形で、깔다는 펴서 놓는行為を意味し、そこに피동接尾辞 -리다が付いて『펼쳐져 덮이다／敷かれる』の意味になり、さらに『음악이 깔리다』のように背景音が流れ始める用法にも用いられる

コラム

日常では '카펫이 깔리다' のような物が被さる用法と、'음악이 깔리다' のように背景音が流れ始める表現の両方で使われる点を押さえる

ゲームで覚える・約 1 分

깔리다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「敷かれる」は韓国語で何と言う？

「敷かれる」に最も当てはまる韓国語は「깔리다」です。布団や絨毯が床に広げられる物理的な意味のほか、鉄道や道路などのインフラが整備される場合、さらには重いものの下敷きになる場合にも幅広く使われます。他動詞「敷く（깔다）」の受身形にあたる自然な表現です。

使い分け

깔리다
布団やカーペットが敷かれるほか、道路が舗装・敷設される、物の下敷きになる、霧が立ち込めるなど多様な場面で使われます。
방에 따뜻한 카펫이 깔려 있어요.
部屋に温かいカーペットが敷かれています。

よくある間違い

✕ 이불이 펴지다
○ 이불이 깔리다
「펴지다」は広がる意味ですが、布団を敷く動作には「깔리다」が自然です。

「敷かれる」のよくある質問

Q. 「車に敷かれる」も同じ単語？

はい、「차에 깔리다（車の下敷きになる・轢かれる）」のように使えます。日本語の「車に轢かれる」は「차에 치이다」もよく使われますが、下敷きになるニュアンスを強調する際は「깔리다」を用います。

Q. 「レールが敷かれる」の表現は？

「레일이 깔리다」または「철도가 깔리다」と表現します。道路や線路、ケーブルなどを地面に設置・敷設する場面でも「깔리다」がそのまま使えます。