裏返す

뒤dwi집jip다tta

意味

  • 動 裏返すうらがえす
  • 動 ひっくり返す
  • 動 逆さにする
뒤집다のイラスト

例文

양yang말ma을reul 뒤dwi집ji었beo어sseo요yo.

靴下を裏返しました。

옷o을seul 뒤dwi집ji어beo서seo 세se탁ta하ka세se요yo.

服を裏返して洗ってください。

コアイメージ

表と裏、または前後が入れ替わる動きの中心像

関連語

(動) 뒤dwi집ji어beo지ji다da：裏返る

(名) 뒤dwi집jip개kkae：フライ返し

使い方

類義語との違い

뒤dwi집jip다tta: 物をひっくり返して表と裏を逆にする動作を表す動詞。
뒤dwi바ba꾸kku다da: 二つ以上の物や順序の前後を入れ替える動作を表す動詞。
엎eo어peo지ji다da: 力やバランスで物が倒れて上下逆の向きになる動詞。
뒤dwi집ji히pi다da: 外からの力で物が裏返って状態が変わる動詞。
돌dol리li다da: 物を回して向きや位置を変える動作を表す動詞。

韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 상sang태tae의ui 앞ap·뒤dwi나na 겉geot·속so을geul 서seo로ro 바ba꿔kkwo 원wol래lae와wa 반ban대dae로ro 되doe게ge 하ha는neun 동dong사sa.

語源

뒤집다는 한국어の固有語で、뒤（後ろ）を表す語根と動作を示す要素が結びつき、物や状態の表裏や前後を入れ替える意味になった

コラム

  • 뒤집다は基本的に他動詞で誰かが何かを裏返す動作を指し、裏返った状態を表すときは 뒤집히다 や 뒤집어지다 を使う点を押さえると会話で混乱しにくい

ゲームで覚える・約 1 分

뒤집다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「裏返す」は韓国語で何と言う？

「裏返す」に最もぴったりな韓国語は「뒤집다」です。服や靴下を表裏逆にする、焼いている肉や魚をひっくり返す、カードをめくって裏を向けるなど、物の上下や表裏を反転させる動作全般に広く使われます。

使い分け

  • 뒤집다

    物の表と裏、上と下をひっくり返す動作全般に使います。料理で食材をひっくり返す際や、服を裏返しにする時などに定番の表現です。

    고기가 타지 않게 자주 뒤집어 주세요.

    肉が焦げないように、こまめに裏返してください。

よくある間違い

  • ✕ 옷을 뒤바꾸다

    ○ 옷을 뒤집다

    「뒤바꾸다」は互いを取り違えるという意味になり、表裏を逆にする意味では使えません。

「裏返す」のよくある質問

Q. 服が「裏返しになっている」状態は？
「裏返る」という意味の自動詞「뒤집히다」を使って「뒤집혀 있다」と表現します。また、副詞「뒤집어서（裏返して）」を用いて「뒤집어서 입다（裏返しに着る）」と言うことも多いです。
Q. 比喩的な使い方はありますか？
「판을 뒤집다（形勢を覆す）」や「속을 뒤집다（人の神経を逆なでする）」のように、状況や人の心をかき乱す・ひっくり返すという意味の比喩表現としても日常的によく使われます。

「裏返す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ