찌르다

「찌르다」の例文例文

「찌르다」の意味ごとの使い方

• つつく他動詞
• 刺す他動詞

  의사가 주사기로 환자의 팔을 찔렀다.

  医師が注射器で患者の腕を刺した。

• 突く他動詞

「찌르다」の使い方使い方

• 젓jeot가kka락ra으geu로ro 찌jji르reu다da

  箸で突く

  젓가락으로 반찬을 찌르다가 국물을 쏟았다.箸でおかずを突いていて、汁をこぼした。

• 가ga슴seu을meul 찌jji르reu다da

  胸を刺す

  벌이 내 가슴을 찔렀다.ハチが私の胸を刺した。

「찌르다」とよく一緒に使う語

• 손가락으로 찌르다　指で〜を突く
  （손가락：指）
• 젓가락으로 찌르다　箸で〜を突く
  （젓가락：箸）
• 옆구리를 찌르다　〜の脇腹を突く
  （옆구리：わき腹）
• 냄새가 코를 찌르다　においが鼻を刺す
  （냄새：におい）

「찌르다」の類義語との違い類義語との違い

찌jji르reu다da: 先のとがったものを一点に鋭く突き刺す動作を表す。
콕kok 찌jji르reu다da: 指先などで小さく一点を軽く突く動作を表す。
박bak다tta: 先端を強く打ち込んで物に深く入れる動作を表す。
찔jjil리li다da: 何かの先が刺さって痛みを感じる状態を表す。
꽂kkot다tta: 物の中や穴に先を差し入れて留める動作を表す。

「찌르다」の韓国語での定義韓国語での定義

끝kkeu으seu로ro 세se게ge 밀mil거geo나na 찔jjil러leo 상sang처cheo를reul 내nae는neun 물mul리li적jeok 행haeng위wi와wa, 그geu 동dong작ja이gi 비bi유yu적jeo으geu로ro 감gam정jeong이i나na 약yak점jjeo을meul 강gang하ha게ge 건geon드deu리ri는neun 의ui미mi까kka지ji 포po함ham하ha는neun 동dong사sa.

「찌르다」のよくある間違い

• ✕ 찌르어요

  ○ 찔러요

  「찌르다」は語幹の最後の「르」が変わる르不規則活用ですので、해요体では「찌르어요」ではなく「찔러요」となります。