유치하다

「유치하다」の例文例文

「유치하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 만화는 내용이 너무 유치해요.

  この漫画は内容がとても幼稚です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어른들끼리 고작 그런 사소한 일로 싸우다니 정말 유치하네요.

  大人同士でよりによってそんな些細なことで争うなんて、本当に幼稚ですね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  상대 후보를 향한 근거 없는 인신공격은 정치적 수준을 의심케 하는 유치한 발상에 불과하다.

  相手候補に対する根拠のない人身攻撃は、政治的レベルを疑わせる幼稚な発想にすぎない。

• 日常会話

  야, 삐졌다고 밥도 안 먹는 건 좀 유치하지 않냐?

  おい、すねたからってご飯も食べないのはちょっと幼稚じゃないか？

「유치하다」の意味ごとの使い方

• 安っぽい

  그 소설의 결말은 예상보다 유치하다.

  その小説の結末は予想より安っぽい。

「유치하다」の使い方使い方

• 유yu치chi해hae 보bo이i다da

  幼稚に見える

  그의 말투는 어린아이처럼 유치해 보인다.彼の話し方は子どものように幼稚に見える。

• 유yu치chi한han 표pyo현hyeon

  幼稚な表現

  그 글에는 유치한 표현이 많다.その文章には幼稚な表現が多い。

• 유yu치chi한han 장jang난nan

  幼稚ないたずら

  그의 유치한 장난에 동생이 화를 냈다.弟は彼の子どもじみたいたずらに腹を立てた。

「유치하다」とよく一緒に使う語

• 유치한 생각　幼稚な考え
  （생각：考え）
• 유치한 행동　幼稚な行動
  （행동：行動）
• 유치한 태도　幼稚な態度
  （태도：態度）
• 유치한 말　幼稚な言葉
  （말：話）
• 유치한 농담　幼稚な冗談
  （농담：冗談）
• 유치한 수준　幼稚なレベル
  （수준：レベル）

「유치하다」の類義語との違い類義語との違い

유yu치chi하ha다da: 行動や態度が幼く、落ち着きや品位が感じられない様子を表す。
유yu치chi스seu럽reop다tta: 見た目や言動が子どもっぽくて、幼稚に見える様子を表す。
철cheo없reop다tta: 年齢にふさわしい判断や責任感がなく、軽率な行動をする様子を表す。
미mi성seong숙su하ka다da: 精神や態度が十分に成熟しておらず、未熟な状態であることを表す。

「유치하다」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma이ri나na 행haeng동dong이i 성seong숙su하ka지ji 못mo해tae 진jin지ji하ha게ge 받ba아da들deu여ryeo지ji지ji 않an거keo나na 품pu위mwi가ga 없eop어sseo 보bo이i는neun 상sang태tae

「유치하다」のよくある間違い

• ✕ 유치하는 표현

  ○ 유치한 표현

  日本語の「幼稚な」は形が変わらないため、韓国語でも動詞のように「유치하는」としやすいですが、形容詞「유치하다」の連体形は「유치한」となります。