여쭈다

「여쭈다」の例文例文

「여쭈다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니께 안부를 여쭈었어요.

  おばあさんにご機嫌を伺いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  교수님 연구실로 찾아가서 시험 일정에 대해 여쭈어보려고 합니다.

  教授の研究室を訪ねて試験の日程についてお尋ねしてみようと思います。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신규 사업 추진 방향에 관해 대표이사님의 고견을 여쭙고자 자리를 마련했습니다.

  今回の新規事業の推進方針に関しまして、代表取締役のご高見を伺いたくお席を設けました。

• 日常会話

  저기, 하나만 더 여쭤봐도 돼요?

  あの、もう一つだけ伺ってもいいですか。

「여쭈다」の意味ごとの使い方

• お尋ねする他動詞
• 伺う他動詞

  내일 선생님께 여쭈러 갑니다.

  明日、先生に伺いに行きます。

「여쭈다」の使い方使い方

• 여yeo쭈jju어eo 보bo다da

  お尋ねしてみる

  선생님께 장래 일을 여쭈어 봤어요.先生に将来のことをお尋ねしてみました。

• 여yeo쭈jju어eo도do 될doel까kka요yo

  お尋ねしてもよろしいですか

  이 서류에 대해 여쭈어도 될까요?この書類についてお尋ねしてもよろしいですか。

「여쭈다」とよく一緒に使う語

• 성함을 여쭈다　〜のお名前をお尋ねする
  （성함：お名前）
• 의견을 여쭈다　〜のご意見をお尋ねする
  （의견：意見）
• 선생님께 여쭈다　先生にお尋ねする
  （선생님：先生）

「여쭈다」の類義語との違い類義語との違い

여yeo쭈jju다da: へりくだった言い方で、目上や初対面の相手に許可や情報を尋ねる動詞
묻mut다tta: 言葉で直接質問して答えや情報を求める
물mu어reo보bo다da: 相手に問いかけて答えや意見を聞く

「여쭈다」の韓国語での定義韓国語での定義

높no임pim말mal로lo 상sang대dae에e게ge 묻mut다tta

「여쭈다」のよくある間違い

• ✕ 친구에게 여쭈어요

  ○ 친구에게 물어요

  日本語の「お尋ねする」は相手が親しい友人でも使えますが、韓国語の「여쭈다」は目上の相手にへりくだって尋ねる語なので、友人に普通に尋ねる場面では「물어요」を使います。