맞서다

「맞서다」の例文例文

「맞서다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  두 사람은 서로 눈을 보고 맞섰어요.

  二人はお互いに目を見て向き合いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우리 팀은 강한 상대에 맞서서 최선을 다해 경기했다.

  私たちのチームは強い相手に立ち向かって全力を尽くして試合をした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  중소기업들은 대기업의 불공정 거래 관행에 맞서기 위해 공동 대응에 나섰다.

  中小企業各社は大企業の不公正な取引慣行に対抗するため、共同対応に乗り出した。

• 日常会話

  팀장님 의견에 정면으로 맞서다가 혼날 뻔했잖아.

  チーム長の意見に真っ向から刃向かって怒られるところだったよ。

「맞서다」の意味ごとの使い方

• 向き合う自動詞
• 対抗する自動詞
• 抵抗する自動詞

  주민들은 무리한 개발 계획에 맞서 서명 운동을 벌였다.

  住民たちは無理な開発計画に抵抗して署名運動を行った。

• 立ち向かう自動詞

「맞서다」の使い方使い方

• 어eo려ryeo움u에me 맞mat서sseo다da

  困難に立ち向かう

  그녀는 큰 어려움에도 끝까지 맞섰다.彼女は大きな困難にも最後まで立ち向かった。

• 문mun제je에e 맞mat서sseo다da

  問題に立ち向かう

  우리는 이 문제에 함께 맞서야 한다.私たちはこの問題に一緒に立ち向かわなければならない。

• 위wi협hyeo에be 맞mat서sseo다da

  脅威に立ち向かう

  마을 사람들은 새로운 위협에 용감하게 맞섰다.村の人々は新たな脅威に勇敢に立ち向かった。

「맞서다」とよく一緒に使う語

• 현실에 맞서다　現実に立ち向かう
  （현실：現実）
• 운명에 맞서다　運命に立ち向かう
  （운명：運命）
• 상대에 맞서다　相手に立ち向かう
  （상대：相手）

「맞서다」の類義語との違い類義語との違い

맞mat서sseo다da: 困難や敵意に対して、自分の意志で正面から立ち向かい反発や抵抗の態度を示すこと
싸ssa우u다da: 力や言葉で相手と争い、衝突して勝敗や決着をつけようとすること
직jing면myeon하ha다da: 避けずに問題や状況に直面して向き合うこと
저jeo항hang하ha다da: 押し付けられた命令や圧力に逆らって抵抗すること
맞mat붙pput다tta: 互いに向かい合って直接競ったり争ったりすること

「맞서다」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae의ui 주ju장jang이i나na 위wi협hyeo에be 대dae해hae 반ban대dae하ha며myeo 맞mat서sseo는neun 태tae도do를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa

「맞서다」のよくある間違い

• ✕ 어려움에 맞 서다

  ○ 어려움에 맞서다

  日本語には韓国語の分かち書きに当たる仕組みがないため「맞 서다」と書きたくなりますが、맞서다はひとまとまりの動詞なので続けて書きます。