아니하다

「아니하다」の例文例文

「아니하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 자기 잘못을 아니하며 고개를 저었다.

  弟は自分の過ちを否定しながら首を横に振った。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님께서는 우리가 떠도는 소문을 사실로 아니하는 태도를 지적하셨다.

  先生は私たちが流れる噂を事実ではないと否定する態度を指摘された。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사측은 노조가 제기한 부당 노동 행위 의혹을 전면적으로 아니하고 나섰다.

  会社側は労働組合が提起した不当労働行為の疑惑を全面的に否定した。

• 日常会話

  이미 다 들켰는데 왜 아직도 사실을 아니하니?

  もう全部ばれているのに、どうしてまだ事実を否定するの？

「아니하다」の意味ごとの使い方

• 否定する他動詞
• 否認する他動詞

  그는 계약 위반에 대한 책임을 아니한다고 주장했다.

  彼は契約違反に対する責任を否認すると主張した。

• 認めない他動詞

  위원회는 그 주장을 사실로 아니하고 추가 조사를 시작했다.

  委員会はその主張を事実とは認めず、追加調査を始めた。

「아니하다」の使い方使い方

• 아a니ni하ha다da고go 주ju장jang하ha다da

  〜だと主張して否認する

  그는 그 결정이 부당하지 아니하다고 주장했다.彼はその決定が不当ではないと主張した。

• 아a니ni하ha다da고go 부bu인in하ha다da

  〜だと否認する

  그는 자신의 발언이 모욕적이지 아니하다고 부인했다.彼は自分の発言が侮辱的ではないと否認した。

「아니하다」とよく一緒に使う語

• 아니하다고 주장하다　〜ではないと主張する
  （주장하다：主張する）
• 아니하다고 부인하다　〜ではないと否認する
  （부인하다：否認する）
• 아니하다고 단정하다　〜ではないと断定する
  （단정하다：きちんとしている）

「아니하다」の類義語との違い類義語との違い

아a니ni하ha다da: 提示された話や主張を言葉で否定して『違う』と示す、やや文語的で硬い響きの動詞。
아a니ni다da: 述べられた内容を否定して『〜ではない』と表す語。
아a니ni라ra고go 하ha다da: 話された内容をその場で否定して『〜ではない』と言い切る表現をする語句。
부bu인in하ha다da: 罪や関与などを否定して認めない語。

「아니하다」の韓国語での定義韓国語での定義

제je기gi된doen 주ju장jang이i나na 사sa실si이ri 맞mat지jji 않an다ta고go 말mal하ha여yeo 부bu정jeong하ha는neun 동dong사sa

「아니하다」のよくある間違い

• ✕ 아니 하다

  ○ 아니하다

  日本語では語の区切りを表記しないため、語幹の「아니」と「하다」を別の語と考えやすいですが、見出し語は1語なので続けて書きます。

• ✕ 범행을 아니다

  ○ 범행을 아니하다

  日本語の「否定する」は「〜ではない」を表す語と否定する動詞の区別が訳に出にくいですが、目的語の「범행을」を受けて否定する場合は「아니하다」を使います。