걸치다

「걸치다」の例文例文

「걸치다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  회의는 세 시간에 걸쳐 계속되었습니다.

  会議は3時間にわたって続きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  태풍의 영향으로 사흘에 걸쳐 많은 비가 내릴 것으로 보입니다.

  台風の影響で3日間にわたり大雨が降る見込みです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정부는 수개월에 걸친 실무 협의 끝에 드디어 무역 협정에 공식 서명했다.

  両国政府は数か月にわたる実務協議の末、ついに貿易協定に正式に署名した。

• 日常会話

  아침부터 밤에 걸쳐서 계속 밖을 돌아다녔더니 너무 피곤하네.

  朝から晩にかけてずっと外を出歩いていたからすごく疲れたよ。

「걸치다」の意味ごとの使い方

• またがる自動詞

  그 조각상은 두 바위에 다리를 걸치고 서 있습니다.

  その彫像は二つの岩にまたがって立っています。

• にわたる自動詞
• 及ぶ自動詞

  그의 연구는 인문학과 자연과학에 걸쳐 있다.

  彼の研究は人文学と自然科学に及んでいる。

「걸치다」の使い方使い方

• 장jang기gi간ga에ne 걸geol치chi다da

  長期間にわたる

  장기간에 걸친 치료가 필요합니다.長期間にわたる治療が必要です。

• 곳got곳kko에se 걸geol치chi다da

  あちこちにわたる

  전국 곳곳에 걸쳐 같은 행사가 열립니다.全国のあちこちにわたって同じ行事が開催されます。

• 주ju말ma에re 걸geol치chi다da

  週末にわたる

  이번 행사는 주말에 걸쳐 진행됩니다.今回の行事は週末にわたって行われます。

「걸치다」とよく一緒に使う語

• 수년에 걸치다　数年にわたる
  （수년：数年）
• 전국에 걸치다　全国にわたる
  （전국：全国）
• 세대에 걸치다　世代にわたる
  （세대：世代）
• 전반에 걸치다　全般にわたる
  （전반：全般）

「걸치다」の類義語との違い類義語との違い

걸geol치chi다da: ある時点や場所から別の時点や場所までゆるく範囲をまたいで及ぶ動詞。
미mi치chi다da: 到達して届くことを表す動詞。
이i어eo지ji다da: 途切れずにつながっていることを表す動詞。

「걸치다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 현hyeon상sang이i 일il정jeong한han 범beo위mwi 안a에ne 퍼peo지ji거geo나na 영yeong향hyang을eul 미mi치chi다da.

「걸치다」のよくある間違い

• ✕ 장기간에 걸치다 프로젝트

  ○ 장기간에 걸친 프로젝트

  日本語の「長期間にわたるプロジェクト」のように名詞を修飾する場合、韓国語では「걸치다」ではなく連体形の「걸친」を使います。