까닭

「까닭」の例文例文

「까닭」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교에 늦게 온 까닭을 말해 주세요.

  学校に遅れて来た理由を話してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그 가게의 손님이 갑자기 줄어든 까닭이 궁금하다.

  その店の客が急に減った理由が気になる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부가 새로운 정책을 추진하게 된 구체적인 까닭을 밝혀야 합니다.

  政府が新しい政策を推進することになった具体的な理由を明らかにしなければなりません。

• 日常会話

  네가 화를 내는 데는 다 그럴 만한 까닭이 있겠지.

  あなたが怒るのには、それなりの理由があるんでしょう。

「까닭」の意味ごとの使い方

• 原因

  물이 넘친 까닭은 비가 많이 왔기 때문이다.

  水があふれた原因は、雨がたくさん降ったからだ。

「까닭」の使い方使い方

• 까kka닭dal은geun

  理由は

  사람마다 여행을 떠나는 까닭은 다르다.人それぞれ旅に出る理由は異なる。

• 까kka닭dal에ge

  理由で

  그는 개인적인 까닭에 모임에 참석하지 못했다.彼は個人的な理由で集まりに参加できなかった。

• 까kka닭dal으geu로ro

  理由として

  그는 작은 실수를 포기할 까닭으로 여기지 않았다.彼は小さな失敗を諦める理由とは考えなかった。

「까닭」とよく一緒に使う語

• 까닭이 없다　理由がない
  （없다：ない）
• 까닭이 있다　理由がある
  （있다：いる）
• 까닭을 알다　理由を知る
  （알다：知る）
• 까닭을 모르다　理由を知らない
  （모르다：わからない）
• 까닭을 밝히다　理由を明らかにする
  （밝히다：明らかにする）
• 까닭을 묻다　理由を尋ねる
  （묻다：尋ねる）
• 까닭을 찾다　理由を探す
  （찾다：探す）

「까닭」の類義語との違い類義語との違い

까kka닭dak: 出来事の背後にある理由を表す語で、口語よりやや堅い語感がある。
이i유yu: 出来事や言動の理由を幅広く示す日常語だ。
원wo인nin: 事故や病気などが発生した原因や要因を指す語だ。
동dong기gi: 誰かが行動する内面的な理由や目的を指す語だ。

「까닭」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 생saeng긴gin 이i유yu나na 원wo인ni을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「까닭」のよくある間違い

• ✕ 까닭 없이

  ○ 까닭없이

  日本語の「理由もなく」には語のまとまりを示す手がかりがありませんが、「理由もなく」という副詞として使う「까닭없이」は続けて書きます。