이끌다

「이끌다」の例文例文

「이끌다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주장이 팀을 이끌어요.

  キャプテンがチームを率いています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배는 신입 사원들의 프로젝트를 성공적으로 이끌어 주었다.

  先輩は新入社員たちのプロジェクトを見事に導いてくれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 기업은 혁신적인 기술력을 바탕으로 미래 산업의 성장을 이끌고 있다.

  その企業は革新的な技術力を基盤に、未来産業の成長を牽引している。

• 日常会話

  오늘 모임은 네가 분위기 좀 잘 이끌어 봐.

  今日の集まりは、君がうまく場を盛り上げて引っ張ってみてよ。

「이끌다」の意味ごとの使い方

• 先導する他動詞

  경찰관이 행진을 이끌었다.

  警察官が行進を先導した。

• 導く他動詞
• 案内する他動詞

  아버지가 아이를 놀이공원 입구로 이끌었다.

  父親が子どもを遊園地の入口へ案内した。

• 率いる他動詞

「이끌다」の使い方使い方

• 논no의nui를reul 이i끌kkeul다da

  議論を主導する

  민수가 친구들과 논의를 이끌었다.ミンスが友達と議論を主導した。

• 변byeon화hwa를reul 이i끌kkeul다da

  変化をもたらす

  학생들이 힘을 모아 변화를 이끌었다.生徒たちが力を合わせて変化をもたらした。

「이끌다」とよく一緒に使う語

• 팀을 이끌다　チームを率いる
  （팀：チーム）
• 사람들을 이끌다　人々を導く
  （사람：人）
• 대화를 이끌다　会話を進める
  （대화：会話）
• 변화를 이끌다　変化をもたらす
  （변화：変化）
• 성공으로 이끌다　〜を成功へ導く
  （성공：成功）

「이끌다」の類義語との違い類義語との違い

이i끌kkeul다da: 人や物事の進み方や判断をある方向に導く動詞
끌kkeul다da: 力や摩擦で物や人を手前や別の場所へ引っ張る動詞
데de리ri다da: 相手を連れて一緒に移動させる動詞
인in도do하ha다da: 人を目的地まで案内して連れて行く動詞
안an내nae하ha다da: 情報や道順を示して迷わないように助ける動詞

「이끌다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 행haeng동dong이i나na 판pan단da에ne 영yeong향hyang을eul 주ju어eo 특teuk정jjeong한han 방bang향hyang으eu로ro 움um직ji이gi게ge 하ha는neun 동dong사sa.

「이끌다」のよくある間違い

• ✕ 이끄어요

  ○ 이끌어요

  日本語の「導く」の語尾から「이끄다」と考えやすいですが、見出し語「이끌다」は語幹の「ㄹ」を残して「이끌어요」と活用します。