やりがい

보bo람ram

意味

보람のイラスト

例文

자ja원won봉bong사sa를reul 하ha면myeon서seo 보bo람ra을meul 느neu꼈kkyeot다tta.

ボランティアをしてやりがいを感じた。

작ja은geun 성seong과gwa라ra도do 보bo람ra을meul 느neu끼kki게ge 한han다da.

小さな成果でもやりがいを感じさせる。

コアイメージ

自分の行動に意味や価値を感じる感覚

関連語

(形) 보bo람ram차cha다da：やりがいがある

(形) 보bo람ram스seu럽reop다tta：充実感がある

↔︎ (名) 허heo무mu：虚無

↔︎ (名) 공gong허heo：空虚

使い方

類義語との違い

보bo람ram: 自分の行動に意味や価値を感じ、外的な報酬がなくても心の満足を得られる感覚。
성seong취chwi감gam: 目標を達成したときに努力の結果として得られる手応えと満足の感覚。
만man족jok감kkam: 期待や必要が満たされて満足するときに感じる落ち着いた満足の気持ち。
뿌ppu듯deu함tam: 自分のしたことに誇りや満足を感じて心が温かくなる気持ち。
기gi쁨ppeum: うれしいと感じる明るい感情。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i을reul 해hae서seo 얻eon는neun 가ga치chi나na 만man족jo을geul 느neu끼kki는neun 마ma음eum.

語源

韓国語の固有語で、もともとは行為や仕事の結果として得られる価値や効果を指す語だったが、やがて行動を通して得る価値や満足感を表すようになった

コラム

  • 日常会話では「보람을 느끼다」「보람이 있다／없다」という表現でよく使われ、外的な報酬がなくても内面的な満足を表すときに用いられるため、성취감（目標達成の手応え）との違いを意識すると使い分けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

보람 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「やりがい」は韓国語で何と言う？

日本語の「やりがい」に最もぴったりな韓国語は「보람」です。努力や行動の結果として得られる充実感や手応えを表し、仕事や勉強など幅広い場面で使われます。形容詞「있다（ある）」を続けて「보람이 있다（やりがいがある）」という形で表現するのが一般的です。

使い分け

  • 보람

    努力したことに対する成果や、心から湧き上がる満足感・充実感を表します。仕事や子育てなどの手応えを語る際によく使われます。

    힘들지만 정말 보람 있는 일이에요.

    大変ですが、本当にやりがいのある仕事です。

よくある間違い

  • ✕ 할 가치가 있는 일 (やりがいのある仕事)

    ○ 보람 있는 일

    「가치（価値）」を使うと客観的な意義が強調され、個人的な充実感の意味が薄れます。

「やりがい」のよくある質問

Q. 「やりがいを感じる」はどう言う？
「보람을 느끼다」と表現します。努力が実を結んだときや、誰かの役に立って充実感を覚えた瞬間に「やりがいを感じる」と伝えたいときの定番フレーズです。
Q. 「生きがい」も同じ単語ですか？
「生きがい」も「보람」を使って「사는 보람」と表現できます。人生における張り合いや生きている喜びを表す自然な言い回しです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ