早い

이i르reu다da

意味

  • 形 早いはやい
  • 形 早いはやい
  • 動 到着する
  • 動 至る
이르다のイラスト

例文

출chul근geun하ha기gi에e는neun 아a직jik 이i르reu다da.

出勤するにはまだ早い。

밖ba이kki 아a직jik 어eo두du워wo서seo 놀no이ri터teo에e 가ga기gi에e는neun 이i르reu다da.

外がまだ暗いので、遊び場に行くには早い。

결gyeol정jeong을eul 내nae리ri기gi에e는neun 아a직jik 이i르reu다da.

決定を下すにはまだ早い。

コアイメージ

期待された基準や時刻より先に達している状態

関連語

↔︎ (形) 늦neut다tta：遅い

使い方

類義語との違い

이i르reu다da: 予定や期待より早い段階にあることを示す。
빠ppa르reu다da: 時間や動作の速さが大きいことを指す。

韓国語での定義

기gi대dae된doen 기gi준ju이ni나na 때ttae에e 비bi해hae 앞ap서sseo 있i음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa로ro, 시si간gan·나na이i·준jun비bi 정jeong도do 등deung에e 쓰sseu인in다da.

語源

이르다는 한국어의 고유어로 어간 이르-가 장소나 시점에 닿는 '到る'의 뜻을 지녔고, 그 쓰임이 시간·年齢·準備の範囲に広がって『予定より前である＝早い』の意味を持つようになった。

コラム

  • 日常では '아직 이르다' が『まだ早い』の意味でよく使われ、年齢や準備の話題ではそのまま '이르다' を使い、強調する場合は '너무 이르다' のように副詞を添えることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

이르다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「早い」は韓国語で何と言う？

時期や時刻が基準よりも「早い」を表す一般的な語は 이르다 です。朝早い時間や、季節・時期が通常より早い場合、また物事の進行が標準や予想より早いときに広く使われます。速度が早い（速い）という意味の「빠르다」とは区別して使い分けます。

使い分け

  • 이르다

    時刻や時期、段階が通常や予定より早いことを表します。朝早い時間や、まだ決断・行動するには時期尚早である場合によく使われます。

    아침 이른 시간에 출발했어요.

    朝早い時間に出発しました。

よくある間違い

  • ✕ 아침 빠른 시간에 만나요.

    ○ 아침 이른 시간에 만나요.

    速度ではなく時刻の「早い」を表すため、빠르다ではなく이르다を使います。

「早い」のよくある質問

Q. 이르다の活用で気をつける点は？
이르다は「르変則」の動詞・形容詞です。現在形のヘヨ体では「이러요」ではなく「일러요」と変化します。過去形も「일렀어요」となるため、パッチムの扱いに注意しましょう。
Q. 「まだ早い」はどう言いますか？
「아직 이르다」と言います。時期尚早であることを表す定番の表現で、「諦めるのはまだ早い（포기하기는 아직 일러요）」のように日常会話でもよく使われます。

「早い」は英語では

「早い」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ