会話力向上　中級

(例)Quel est le poids de ce colis ?

この荷物の重さはどれくらいですか？

(例)C'est le premier essai.

これは初めての試みです。

(例)Après la rupture, il a connu la solitude.

別れの後、彼は孤独を経験した。

(例)J'aime la poésie.

私は詩が好きです。

(例)Il est effectivement très doué au piano.

彼は確かにピアノがとても上手だ。

(例)Cette expérience les unira.

この経験は彼らを結びつける。

(例)Le vent a cassé une branche.

風が枝を折った。

(例)Tu ne peux pas justifier ce comportement.

君はその行動を正当化することはできない。

(例)Il y a un trouble de compréhension entre nous.

私たちの間に理解の問題がある。

(例)Elle a beaucoup d'ambition.

彼女は大きな野心を持っている。

(例)Après l'accident, il est devenu sourd.

事故の後、彼は聞こえないようになった。

(例)Le village est situé sur un plateau.

その村は高原の上に位置している。

(例)Il fait froid, mets ton pull.

寒いからセーターを着て。

(例)Le représentant de l'équipe a pris la parole.

チームの代表者が発言した。

(例)Son allure est lente.

彼の歩き方は遅い。

(例)Je vais habituer mon fils à se lever tôt.

私は息子を早起きに慣れさせるつもりです。

(例)La manche de ma chemise est déchirée.

私のシャツの袖が破れている。

(例)C'est une école catholique.

それはカトリックの学校です。

(例)Il est très familier avec ses voisins.

彼は近所の人ととても親しい。

(例)Peux-tu m'envoyer le fichier par mail ?

そのファイルをメールで送ってくれる？

(例)Je vais au cimetière.

私は墓地へ行きます。

(例)Il y a du jus dans le frigo.

冷蔵庫にジュースがある。

(例)J'ai besoin d'un carton pour déménager.

引っ越しのために段ボール箱が必要です。

(例)La répétition des mots aide à mémoriser.

単語の繰り返しは記憶に役立つ。

(例)Il y a un écart de dix euros entre les deux prix.

二つの価格の間に10ユーロの差がある。

(例)Après la course, il a du mal à reprendre son souffle.

走った後、彼は呼吸を整えるのが大変だ。

(例)Je respecte ton jugement.

私はあなたの判断を尊重します。

(例)Je vois ta signature sur ce document.

この書類にあなたの署名が見えます。

(例)Le voleur s'est emparé du sac.

泥棒がかばんを奪った。

(例)J'ai acheté un éclair au chocolat.

チョコレートのエクレアを買った。

(例)Le drapeau a une croix au centre.

その旗は中央に十字がある。

(例)Elle songe souvent à son enfance.

彼女はしばしば子供時代のことを思っている。

(例)Ne me reproche pas ça.

それで私を責めないで。

(例)La poignée de la porte est cassée.

ドアの取っ手が壊れている。

(例)J'ai l'obligation d'assister à la réunion.

私は会議に出席する義務がある。

(例)L'oiseau s'envole.

鳥が飛び立つ。

(例)Les enfants grimpent à l'arbre.

子どもたちが木に登っている。

(例)Cette tentative était vaine.

この試みは無駄だった。

(例)L'empire romain est vaste.

ローマ帝国は広大だ。

(例)J'ai trouvé un clou par terre.

床で釘を見つけた。

(例)As-tu reçu ta commande ?

注文は届きましたか？

(例)Ce gâteau est délicieux.

このケーキは美味しいです。

(例)L'hôte a préparé un repas pour nous.

もてなす人が私たちに食事を用意してくれた。

(例)Ta réponse est correcte.

君の答えは正しい。

(例)La date est fixe.

日付は固定だ。

(例)Elle a dénoncé les propos racistes.

彼女は人種差別的な発言を非難した。

(例)Il a renversé la chaise.

彼は椅子をひっくり返した。

(例)Tu veux de la crème sur ton gâteau ?

君、ケーキにクリームをのせる？

(例)Elle a un trait de caractère qui la rend sympathique.

彼女には好感を与える特徴がある。

(例)Il assume ses erreurs.

彼は自分の間違いの責任を取る。

(例)Cette chanson est une merveille.

この歌は素晴らしいものだ。

(例)C'est vraiment douloureux.

それは本当に痛い。

(例)Je vais féliciter Marie pour son mariage.

マリーに結婚のお祝いの言葉を言うつもりだ。

(例)Peux-tu suspendre ce paiement pour l'instant ?

その支払いをしばらく保留にしてくれる？

(例)Le berger guide son troupeau.

羊飼いが自分の羊の群れを導く。

(例)L'ascenseur est en panne.

エレベーターが故障しています。

(例)Je dois payer le loyer demain.

私は明日家賃を支払わなければならない。

(例)Tu veux le café habituel ?

いつものコーヒーが欲しい？

(例)Le duc est arrivé au château.

公爵が城に到着した。

(例)Les enfants ont besoin de discipline.

子どもたちはしつけを必要としている。

(例)Je prépare du riz pour le dîner.

夕食のためにご飯を準備している。

(例)La clé est dessous.

鍵は下にある。

(例)Ce couteau est en métal.

このナイフは金属製です。

(例)Sa remarque a choqué tout le monde.

彼の発言は皆に衝撃を与えた。

(例)C'est un travailleur.

彼は労働者です。

(例)Il exagère toujours quand il parle de son travail.

彼は自分の仕事のことを話すときはいつも大げさに言う。

(例)Il a donné une conférence hier soir.

彼は昨晩講演を行った。

(例)Le serviteur a apporté le courrier ce matin.

今朝、召使いが郵便を持ってきた。

(例)Il a soutenu sa thèse hier.

彼は昨日学位論文を発表した。

(例)Il n'y a pas d'inquiétude, tout va bien.

心配はいらない、すべてうまくいくよ。

(例)C'est brave d'affronter ses peurs.

自分の恐怖に立ち向かうのは勇敢だ。

(例)Il a détaché sa ceinture.

彼はベルトをはずした。

(例)Nous avons reçu la marchandise ce matin.

私たちは今朝商品を受け取りました。

(例)Il a réussi à procurer le billet pour le concert.

彼はコンサートのチケットを手に入れることに成功した。

(例)Il faut prendre des précautions en cuisinant.

料理をする時は注意が必要だ。

(例)L'humanité partage la même planète.

人類は同じ惑星を共有している。

(例)Il n'y a pas d'issue à ce problème.

この問題に解決策はない。

(例)C'est un drame.

それは悲劇だ。

(例)Il y a beaucoup de pétrole dans cette région.

この地域には石油がたくさんある。

(例)Le conducteur a freiné brusquement.

運転手が急にブレーキをかけた。

(例)La serveuse est aimable.

その店員は愛想のよい人だ。

(例)Il y a une tension palpable dans la salle.

会場には張り詰めた緊張がある。

(例)La farine est faite de blé.

小麦から小麦粉が作られる。

(例)Cette robe est laide.

この服は醜い。

(例)Il a filmé le village avec des images aériennes.

彼は村を上空の映像で撮影した。

(例)Il faut éliminer les mauvaises habitudes.

悪い習慣を取り除く必要がある。

(例)Donne-moi une serviette, s'il te plaît.

ナプキンを一枚ください。

(例)Il a obtenu une promotion l'année dernière.

彼は昨年昇進した。

(例)Peux-tu trancher le pain, s'il te plaît ?

パンを切ってくれる？

(例)Regarde l'horloge, il est tard.

時計を見て、もう遅いよ。

(例)Son geste était noble.

彼の行為は高貴だった。

(例)Il a acheté un diamant pour elle.

彼は彼女のためにダイヤモンドを買った。

(例)Il a franchi la rivière en barque.

彼は舟で川を渡った。

(例)L'éclat du soleil m'a aveuglé.

太陽の輝きが私を眩ませた。

(例)J'entends le coq du voisin le matin.

隣の家のおんどりの鳴き声が朝に聞こえる。

(例)Le chien lèche sa patte.

犬は自分の足を舐めている。

(例)Mon oncle est comte.

私のおじは伯爵です。

(例)Je suis incapable de mentir.

私は嘘をつくことができない。

(例)Quel est le motif de ton absence ?

あなたの欠席の理由は何ですか。

(例)Il a gagné une médaille au concours.

彼は大会でメダルを獲得した。