会話力向上　中級

(例)C'est juste une théorie.

それはただの理論だ。

(例)Sa réaction m'a surpris.

彼の反応は私を驚かせた。

(例)Je remue mon café.

私はコーヒーをかき混ぜる。

(例)Ne prends pas cette plaisanterie au sérieux.

その冗談を真に受けないで。

(例)Le député a voté contre la loi.

その国会議員はその法律に反対票を投じた。

(例)Il met un masque quand il est malade.

彼は病気のときマスクをつける。

(例)La bouteille est dans la cave.

その瓶は地下室にある。

(例)Ne marche pas sur la planche.

その板の上を歩かないで。

(例)C'est une invention simple mais utile.

それは単純だが役に立つ発明だ。

(例)On a fait un circuit dans le centre-ville.

私たちは中心街を周遊した。

(例)Elle a une nouvelle coupe.

彼女は新しい髪型にした。

(例)Peux-tu verser de l'eau dans mon verre, s'il te plaît ?

私のコップに水を注いでくれますか？

(例)Il a effacé son erreur au tableau.

彼は黒板の自分の間違いを消した。

(例)C'est fantastique.

それは素晴らしい。

(例)Le football est très populaire ici.

ここではサッカーがとても人気です。

(例)Elle écarte son manteau pour s'asseoir.

彼女は座るためにコートをどける。

(例)J'ai vu une souris dans le jardin.

庭でネズミを見た。

(例)Je vais à la messe dimanche.

私は日曜日にミサに行く。

(例)Après le traitement, sa santé redeviendra normale.

治療の後、彼の健康は再び元の状態になる。

(例)Un dragon crache du feu pendant le spectacle.

ドラゴンがショーで火を吹く。

(例)Tu as de la monnaie ?

小銭はありますか？

(例)Il a repoussé ma main.

彼は私の手を押し返した。

(例)Il a ramassé une plume dans le jardin.

彼は庭で羽を一枚拾った。

(例)L'âne broute près de la ferme.

ロバが農場の近くで草を食べている。

(例)Le livre est épais.

その本は厚い。

(例)Elle fait une prière chaque matin.

彼女は毎朝祈りを捧げる。

(例)Sa proposition me semble raisonnable.

彼の提案は妥当だと思う。

(例)Il y a un ours près du sentier.

小道の近くに熊がいる。

(例)Le luxe coûte cher.

贅沢は高くつく。

(例)J'aime l'ambiance de ce café.

私はこのカフェの雰囲気が好きだ。

(例)C'est évident.

それは明らかだ。

(例)La soupe est trop salée.

スープが塩辛すぎる。

(例)Il a gagné l'élection.

彼は選挙に勝った。

(例)Tu veux faire du ski ce week-end ?

今週末スキーをしない？

(例)Il a une tonne de travail aujourd'hui.

彼は今日は大量の仕事がある。

(例)La voiture est en panne, elle n'a plus d'essence.

車が故障して、もうガソリンがない。

(例)Le désert est chaud et sec.

砂漠は暑く乾燥している。

(例)Il est généreux avec ses amis.

彼は友人に対して寛大だ。

(例)Nous mélangeons les ingrédients.

私たちは材料を混ぜる。

(例)Nous avons décidé d'exclure ce candidat.

私たちはこの候補者を除外することに決めた。

(例)Le scandale a fait la une des journaux hier.

そのスキャンダルは昨日、新聞の一面を飾った。

(例)Mon grand-père vieillit chaque année.

私の祖父は毎年年を取る。

(例)Sa remarque était très négative.

彼の発言はとても否定的だった。

(例)J'ai mis à jour mon profil.

私はプロフィールを更新した。

(例)L'accident a provoqué des lésions cérébrales.

事故が脳の損傷を引き起こした。

(例)Le gardien nettoie l'immeuble tous les matins.

管理人は毎朝建物を掃除する。

(例)J'ai rencontré un poète hier.

昨日、私は詩人に会いました。

(例)J'ai essayé, bref, ça n'a pas marché.

試してみたが、要するに、うまくいかなかった。

(例)Quelle est la profondeur de ce lac ?

この湖の深さはどれくらいですか？

(例)Indiquez votre domicile sur le formulaire, s'il vous plaît.

申請書にあなたの住所を記入してください。

(例)En été, j'aime me baigner dans la mer.

夏は海で入浴します。

(例)Il a enfoncé la clé dans la serrure.

彼は鍵を鍵穴に押し込んだ。

(例)Elle suit un régime strict pour sa santé.

彼女は健康のために厳しい食事療法をしている。

(例)Le voleur a pénétré dans la maison.

泥棒が家に侵入した。

(例)Peux-tu calculer ce montant ?

この金額を計算してくれますか？

(例)Je vais à la fac demain.

私は明日大学に行く。

(例)Nous avons vérifié tout le matériel de sécurité.

安全の装備はすべて確認しました。

(例)Elle étudie la médecine à l'université.

彼女は大学で医学を学んでいる。

(例)J'ai besoin d'un expert.

私は専門家が必要です。

(例)Je garantis la qualité.

私は品質を保証する。

(例)À l'aube, les oiseaux chantent.

夜明けに鳥が鳴く。

(例)La réputation de ce restaurant est excellente.

このレストランの評判は素晴らしい。

(例)Un orage éclate ce soir.

今夜、雷雨が起こる。

(例)Explique-moi précisément ce qui s'est passé.

何が起こったかを正確に説明して。

(例)La salle est vaste.

その部屋は広い。

(例)Le fleuve traverse la ville.

大河が町を流れている。

(例)La fumée de la cigarette me dérange.

たばこの煙が気になる。

(例)Ce canapé est confortable.

そのソファは快適だ。

(例)Le concierge aide les locataires le matin.

管理人は朝に入居者を手伝う。

(例)Demain, les électeurs vont élire leur député.

明日、有権者たちは自分たちの代議士を選挙で選ぶだろう。

(例)Le journaliste a été assassiné hier.

そのジャーナリストは昨日暗殺された。

(例)On a vu un lion au zoo hier.

昨日、動物園でライオンを見た。

(例)Le vendeur du magasin m'a aidé.

その店の店員が私を手伝ってくれた。

(例)La centrale nucléaire est près de la ville.

その原子力発電所は町の近くにある。

(例)La pointe du couteau est cassée.

ナイフの先端が折れている。

(例)Il a donné un coup de pied dans le ballon.

彼はボールを蹴った。

(例)L'empereur a parlé au peuple.

皇帝が民衆に話した。

(例)L'armée a conquis la ville.

軍はその都市を征服した。

(例)Le pompier a sauvé le chat.

消防士がその猫を救った。

(例)Ici, la coutume est de dîner en famille le dimanche.

ここでは日曜に家族で夕食をとるのが習慣です。

(例)Après sa mort, il espère aller au paradis.

彼は死後、天国に行けることを望んでいる。

(例)Elle est sensible aux critiques.

彼女は批判に対して敏感だ。

(例)Le passager a perdu son billet.

乗客は切符を失くした。

(例)Tu veux une boisson froide ?

冷たい飲み物はいる？

(例)Je prends un dessert après le repas.

食事のあとにデザートを食べます。

(例)L'aile de l'avion est endommagée.

飛行機の翼が損傷しています。

(例)Il faut de la patience pour apprendre une langue.

言語を学ぶには辛抱が必要だ。

(例)Ce poème est court mais beau.

この詩は短いが美しい。

(例)Je parle japonais.

私は日本語を話します。

(例)Mon adversaire a beaucoup d'expérience.

私の相手は経験が豊富だ。

(例)Cet amour est éternel.

その愛は永遠のものだ。

(例)J'ai vu mon neveu hier au parc.

私は昨日、公園で私の甥に会った。

(例)Peux-tu loger mon frère ce soir ?

今晩私の兄を泊めてくれる？

(例)Le curé a béni la maison.

神父が家を祝福した。

(例)Il joue au tennis avec ses amis.

彼は友達とテニスをします。

(例)Il est resté muet pendant la réunion.

会議中、彼は無言だった。

(例)Elle porte une jupe rouge.

彼女は赤いスカートを履いている。

(例)La ville romaine est célèbre.

そのローマの町は有名だ。

(例)Le processus prend du temps.

その過程には時間がかかる。

(例)Nous allons explorer la vieille ville ce week-end.

私たちは今週末その古い町を探検する。