choquant

「choquant」の例文例文

「choquant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette photo est choquante.

  この写真はショッキングです。

• 中級（B1〜B2）

  Il a eu une attitude vraiment choquante pendant la réunion.

  彼は会議中、実に不快でショッキングな態度をとった。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport révèle des inégalités salariales particulièrement choquantes au sein de cette grande entreprise.

  その報告書は、この大企業における特に受け入れがたい賃金格差の存在を明らかにしている。

• 日常会話

  Franchement, tu ne trouves pas son comportement un peu choquant ?

  正直、彼のあの振る舞いってちょっと非常識だと思わない？

「choquant」の意味ごとの使い方

• 不快な

  Son commentaire est choquant pour les autres invités.

  彼の発言は、ほかの招待客にとって不快だ。

「choquant」の使い方使い方

• très choquant

  非常に衝撃的

  Ce témoignage est très choquant pour les familles.この証言は家族にとって非常に衝撃的だ。

• film choquant

  衝撃的な映画

  J'ai vu un film choquant hier soir.私は昨夜、衝撃的な映画を見た。

• un fait choquant

  衝撃的な事実

  Un fait choquant peut changer l'opinion publique.衝撃的な事実は世論を変えることがある。

「choquant」とよく一緒に使う語

• des propos choquants　衝撃的な発言
  （propos：発言）
• une image choquante　衝撃的な画像
  （image：画像）
• un comportement choquant　衝撃的な振る舞い
  （comportement：行動）
• une scène choquante　衝撃的な場面
  （scène：舞台）
• une révélation choquante　衝撃的な暴露
  （révélation：暴露）
• une nouvelle choquante　衝撃的な知らせ
  （nouvelle：新しい）
• une remarque choquante　不快な発言
  （remarque：指摘）
• un contenu choquant　不快な内容
  （contenu：内容）

「choquant」の類義語との違い類義語との違い

choquant: 道徳や習慣に反して、強い不快感や非難を呼び起こす衝撃を与えるさま。
scandaleux: 世間の非難や恥を招くほどひどく問題があるさま。
révoltant: 怒りや嫌悪を強く引き起こすほど不正や不当さが明らかになっているさま。
offensant: 相手を傷つけたり侮辱したりして不快感や怒りを与えるさま。
indécent: 公序良俗や社会の常識に反して不適切で不快を与えるさま。

「choquant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui cause une émotion forte et négative en heurtant la sensibilité ou les normes sociales.

「choquant」のよくある間違い

• ✕ La scène est choquant.

  ○ La scène est choquante.

  「衝撃的な」は日本語で性によって形が変わりませんが、choquantは女性名詞を説明するときchoquanteにします。