clou

「clou」の例文例文

「clou」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Donne-moi un marteau et un clou, s'il te plaît.

  金づちと釘を1本取ってください。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai roulé sur un gros clou, alors mon pneu de vélo est complètement à plat.

  大きな釘を踏んでしまい、自転車のタイヤが完全にパンクしてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport d'audit a enfoncé le clou en dénonçant de graves défaillances dans la gestion budgétaire de l'entreprise.

  監査報告書は、会社の予算管理における重大な不備を指摘し、追い打ちをかけました。

• 日常会話

  Cette vieille voiture ne vaut pas un clou, tu ferais mieux d'en changer.

  こんなボロ車はびた一文の価値もないよ、買い替えたほうがいいって。

「clou」の意味ごとの使い方

• 見どころ

  Le clou du spectacle était le numéro de danse.

  ショーの見どころはダンスの演目だった。

• 目玉

  Le clou de la soirée, c'est le feu d'artifice.

  夜の目玉は花火だ。

「clou」の使い方使い方

• planter un clou

  釘を打つ

  Mon père a planté un clou dans la planche.父は板に釘を打った。

• retirer un clou

  釘を抜く

  Je peux retirer un clou de cette planche.私はこの板から釘を抜けます。

• un clou dans le mur

  壁の釘

  Il y a un clou dans le mur près de la porte.ドアの近くの壁に釘がある。

「clou」とよく一緒に使う語

• planter un clou　釘を打つ
  （planter：植える）
• frapper un clou avec un marteau　金づちで釘を打つ
  （marteau：金槌）
• un clou dans le mur　壁にある釘
  （mur：壁）
• retirer un clou　釘を抜く
  （retirer：取り除く）
• arracher un clou　釘を引き抜く
  （arracher：引き抜く）
• enfoncer un clou　釘を打ち込む
  （enfoncer：押し込む）
• le clou du spectacle　ショーの目玉
  （spectacle：公演）

「clou」の類義語との違い類義語との違い

clou: 先がとがった金属の小さな棒で、木や板などに打ち込んで物をしっかり固定するもの
vis: らせん状の溝があり、ドライバーで回して材料を締め付けて固定する金属の留め具
agrafe: 紙や布をまとめるために金属で曲げられた小さな留め具
épingle: 先が細く尖った細い金属の棒で、布や紙などを一時的に留める小さな道具
cheville: 壁に物を取り付けるときに穴に入れて使うプラスチックや木の円柱状の留め具

「clou」のフランス語での定義フランス語での定義

Objet métallique et pointu que l'on enfonce dans une surface pour fixer ou assembler des matériaux.

「clou」のよくある間違い

• ✕ J'ai trouvé une clou par terre.

  ○ J'ai trouvé un clou par terre.

  「clou」は男性名詞なので、単数では「un」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「une」としやすいです。