会話力向上　中級

(例)Il a payé par chèque.

彼は小切手で支払った。

(例)Quelle est la distance entre Paris et Lyon ?

パリとリヨンの間の距離はどれくらいですか？

(例)Il faut isoler le patient contagieux.

感染者を隔離する必要がある。

(例)Je marche sur le trottoir.

私は歩道を歩いている。

(例)Il habite dans un village lointain.

彼は遠い村に住んでいる。

(例)Il a garé la voiture dans le garage.

彼は車を車庫に入れた。

(例)Je rejette ton idée.

私は君の考えを拒否する。

(例)J'ai acheté un kilo de tomates.

トマトを1キロ買いました。

(例)On entend un accent du sud quand il parle.

彼が話すと南部の訛りが聞こえる。

(例)J'ai téléphoné toute la matinée.

私は午前中ずっと電話していた。

(例)Il a courageusement affronté le problème.

彼は勇敢にその問題に立ち向かった。

(例)Je compare souvent les prix avant d'acheter.

私は買う前によく値段を比べる。

(例)Je ne peux pas concevoir une telle chose.

私はそんなことを想像できない。

(例)La circulation est dense ce matin.

今朝は交通が混んでいる。

(例)Le plafond est blanc.

天井は白い。

(例)Elle tremble de froid.

彼女は寒さで震えている。

(例)J'ai branché le chargeur dans la prise.

私は充電器をコンセントに差し込んだ。

(例)Le chef domine la réunion.

その上司は会議を支配している。

(例)On raconte qu'une fée habite dans ce bois.

この森に妖精が住んでいると言われている。

(例)Il ne faut pas désespérer, on trouvera une solution.

絶望してはいけない、解決策が見つかるよ。

(例)Fais attention, tu vas déchirer ton pantalon.

気をつけて、ズボンを裂いてしまうよ。

(例)Il n'y a aucun indice d'amélioration.

改善の兆候はまったくない。

(例)Il a fermé le poing.

彼はこぶしを固く握った。

(例)C'est une question intime.

それは私的な質問だ。

(例)La qualité est une priorité pour nous.

品質は私たちにとって優先事項です。

(例)Il a perdu toute sa fortune en une nuit.

彼は一夜にして全ての財産を失った。

(例)Elle range ses habits dans l'armoire.

彼女は服を戸棚にしまう。

(例)Peux-tu fournir plus d'informations ?

もっと情報を提供してくれますか。

(例)Cette salade est très fraîche.

このサラダはとても新鮮です。

(例)J'ai trouvé une référence utile pour mon projet.

私はプロジェクトに役立つ参考資料を見つけた。

(例)Il aime sa nation et sa culture.

彼は自分の国とその文化を愛している。

(例)Le serveur prend notre commande.

ウェイターが私たちの注文を取る。

(例)L'apparence compte parfois.

見た目は時々重要だ。

(例)C'est un moment exceptionnel.

それは特別な瞬間です。

(例)Je vais redescendre par l'escalier.

私はもう一度階段を降りる。

(例)Le moteur ne démarre pas.

エンジンがかからない。

(例)J'ai soif.

喉の渇きを感じる。

(例)La colline domine le village.

その丘は村を見下ろしている。

(例)Je vais à l'opéra ce soir.

今晩オペラに行きます。

(例)Cette petite boutique fait souvent des profits.

この小さな店はしばしば利益を出している。

(例)Le soleil se couche à l'ouest.

太陽は西に沈む。

(例)Tu aimes le rock ?

君はロックが好きですか？

(例)Elle a lavé la toile avant de la coudre.

彼女は縫う前にその布地を洗った。

(例)Je vais rarement au cinéma.

私はめったに映画に行きません。

(例)On connaît peu la civilisation de cette île.

私たちはこの島の文明をあまり知らない。

(例)Le professeur guide les élèves.

先生は生徒を導く。

(例)Le danseur est sur scène.

ダンサーは舞台にいる。

(例)L'instrument est propre, tu peux l'utiliser.

その器具はきれいだから、使っていいよ。

(例)J'aime sa douceur.

私はその優しさが好きだ。

(例)Il faut entretenir la maison régulièrement.

家を定期的に維持する必要がある。

(例)Le choc a fissuré le pare-brise.

衝撃でフロントガラスがひび割れた。

(例)Ce film est romantique.

この映画はロマンチックだ。

(例)Nous allons célébrer ton anniversaire ce soir.

今夜あなたの誕生日を祝います。

(例)J'ai une sensation de froid.

寒さの感覚がある。

(例)La radio diffuse les informations.

ラジオはニュースを放送する。

(例)Attention, c'est un piège.

注意、それは罠だ。

(例)Regarde-toi dans le miroir.

鏡を見てごらん。

(例)C'est uniquement pour toi.

それはあなただけのためです。

(例)J'ai reçu une invitation pour son anniversaire.

彼の誕生日の招待を受け取った。

(例)J'investis dans des actions pour l'avenir.

私は将来のために株式に投資する。

(例)Les enfants font des châteaux dans le sable.

子どもたちが砂で城を作っている。

(例)Il a une barbe.

彼はひげを生やしている。

(例)Le parking est complet ce matin.

その駐車場は今朝満車です。

(例)On va au stade ce soir pour le match.

今夜、試合のために競技場へ行く。

(例)Il agite la main.

彼は手を振っている。

(例)Je tiens ma promesse.

私は約束を守る。

(例)Je vous aiderai volontiers.

喜んでお手伝いします。

(例)Regarde cette masse de pierre.

この石の塊を見て。

(例)Son moral est bas depuis la semaine dernière.

彼の気分は先週から落ち込んでいる。

(例)Le photographe travaille pour un journal.

そのカメラマンは新聞社で働いている。

(例)Il a cédé sa place à la vieille dame.

彼は年配の女性に席を譲った。

(例)Le jouet est en plastique.

そのおもちゃはプラスチック製です。

(例)Il est misérable.

彼はみじめだ。

(例)Nous nous sommes assis sur le banc du parc.

公園のベンチに座った。

(例)Il essaie de réduire son stress en faisant du sport.

彼は運動をしてストレスを減らそうとしている。

(例)Cette menace est sérieuse.

この脅威は深刻だ。

(例)La séance commencera à quinze heures.

会合は午後3時に始まる。

(例)Il y a beaucoup de livres à la bibliothèque.

図書館には本がたくさんあります。

(例)J'aime la musique indienne.

私はインドの音楽が好きです。

(例)Son sourire manifeste sa joie.

彼の笑顔は喜びを示している。

(例)Ce film est amusant.

その映画は面白い。

(例)La banque prend une commission sur le virement.

銀行は送金に手数料を取る。

(例)Elle souffre d'angoisse la nuit.

彼女は夜に不安を感じている。

(例)Peux-tu dater ce document, s'il te plaît ?

この書類に日付を入れてくれる？

(例)L'intervention de la police a mis fin à la bagarre.

警察の介入で喧嘩は収まった。

(例)Je dois étendre le linge.

私は洗濯物を干さなければならない。

(例)Le dialogue entre nous a été utile.

私たちの会話は役に立った。

(例)Le marin travaille sur le pont.

その船員は甲板で働いている。

(例)J'ai un engagement cet après-midi.

私は今日の午後、約束があります。

(例)Le concert débutera à vingt heures.

コンサートは20時に始まる。

(例)Il plonge sous la surface pour voir les poissons.

彼は魚を見るために水面下に潜る。

(例)Les données sont collectées chaque jour.

データは毎日収集される。

(例)Cette soupe est extrêmement chaude.

このスープは非常に熱い。

(例)Je n'ai pas encore de conclusion.

私はまだ結論を出していません。

(例)Cette recette est simple.

このレシピは簡単だ。

(例)Je te suggère ce livre.

私は君にこの本を提案する。

(例)Une goutte est tombée sur la table.

テーブルの上にしずくが落ちた。

(例)C'est un portrait de ma grand-mère.

それは私の祖母の肖像です。

(例)Ne te fais pas d'illusions.

幻想を抱かないで。