ナプキンはフランス語で？serviette解説｜モチタンフランス語辞典

例文

Donne-moi une serviette, s'il te plaît.

ナプキンを一枚ください。

Pose la serviette sur tes genoux avant de manger.

食事の前に膝の上にナプキンを置いてください。

コアイメージ

使い捨ての紙製や洗って繰り返し使う布製があり、食卓で口や手を拭く役割を持つ。

使い方

serviette de table

テーブルナプキン
serviette en papier

紙ナプキン
serviette en tissu

布のナプキン

類義語との違い

serviette: 食事中に口や手を拭くために膝やテーブルに置いて使う紙または布の小片
mouchoir: 鼻をかんだり顔の汗を拭いたりするために携帯する小さな布または紙
serviette de bain: 入浴後やシャワーのあとに体や髪の水分を拭き取るために使う大きな布
essuie-tout: 台や手の汚れや水分をさっと拭き取るためのロール状の使い捨て紙
torchon: 食器や調理台の汚れや水分を拭き取るために台所で使う丈夫な布

フランス語での定義

Objet en tissu ou en papier destiné à essuyer la bouche et les mains à table, pouvant être jetable ou réutilisable.

語源

語源は動詞 servir（ラテン語 servire）に縮小辞 -ette が付いた形で、当初は配膳や給仕に用いる小物を示し、転じて食卓用の拭き物を指す語となった。

コラム

フランスでは食事中にナプキンを膝に広げて使う習慣がある。

ゲームで覚える・約 1 分

serviette をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ナプキン」はフランス語で何と言う？

「ナプキン」はフランス語で serviette（セルヴィエット）と言います。食事の際に口元や手を拭くテーブルナプキンを指すほか、日常会話ではタオル全般も表す幅広い単語です。文脈を明確にしたい場合は、テーブルナプキンを serviette de table、生理用ナプキンを serviette hygiénique と表現し分けます。