「patte」の例文例文
「patte」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Regarde, cet oiseau dort sur une seule patte.
見て、あの鳥は片足だけで眠っているよ。
- 中級（B1〜B2）
En rentrant du jardin, le chiot a laissé des traces de pattes boueuses sur le carrelage.
庭から戻った子犬が、タイル張りの床に泥だらけの足跡を残した。
- 上級（C1〜C2）
Dans cette nouvelle mise en scène, on reconnaît immédiatement la patte du réalisateur grâce à son sens du détail.
この新しい演出には、細部へのこだわりによってその映画監督独自の手腕がはっきりと見て取れる。
- 日常会話
Bas les pattes ! Ce gâteau est pour ce soir.
手を出すな！そのケーキは今夜の分だよ。
「patte」の意味ごとの使い方
- 脚
Le lapin avance avec une patte arrière blessée.
そのウサギは後ろ脚をけがして歩いている。
「patte」のコアイメージコアイメージ
動物が歩いたり跳ねたり体を支えたりするための足の部分
「patte」の使い方使い方
「patte」とよく一緒に使う語
「patte」の類義語との違い類義語との違い
patte: 動物が歩いたり跳ねたり体を支えるための足の部分
pied: 立ったり歩いたりするときに地面に触れる足の部分
jambe: 腰から足首までにあたる、立つときの支えになる長い部分
main: 腕の先にあり物をつかむための部分
griffe: 動物の足先にある物をつかんだり引っかいたりする硬くとがった爪
「patte」のフランス語での定義フランス語での定義
Membre d'un animal servant à marcher, sauter ou saisir, correspondant à la partie qui joue le rôle du pied chez l'humain.
「patte」の語源語源
中世フランス語の patte に由来し、さらに古くはゲルマン語派（おそらくフランク語や低地ゲルマン語）の語彙から借用されたと考えられ、オランダ語やドイツ語の近縁語と一致点をもつ語形が見られる。
「patte」のコラムコラム
- 犬では「donner la patte（お手）」などの表現でよく出る語で、人間の足を指すときは普通『jambe』や『pied』を使う点に注意する。
「patte」のよくある間違い
✕ Le patte du chien est sale.
○ La patte du chien est sale.
「patte」は女性名詞なので、犬の足を表すときも定冠詞は「la」になります。日本語の「足」には名詞の性の手がかりがないため、「le」と間違えやすいです。
「patte」のよくある質問
Q. 「patte」は動物の前脚と後ろ脚のどちらにも使えるのですか？
どちらにも使えます。「la patte avant」は前脚、「la patte arrière」は後ろ脚を表します。
Q. 「patte」は人間の足にも使えるのですか？
普通は動物の足を表します。人間の足は、足先なら「pied」、腰から足首までの部分なら「jambe」を使います。
この単語が載っているページ
「patte」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「脚」と訳せる単語
ほかに「足」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
発音が似ている単語
「patte」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1