préjugé

「préjugé」の例文例文

「préjugé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle a surmonté ce préjugé.

  彼女はその偏見を克服しました。

• 中級（B1〜B2）

  Cette pièce de théâtre brise habilement les préjugés liés au monde de l'art.

  この演劇は芸術界にまつわる先入観を見事に打ち破っています。

• 上級（C1〜C2）

  La persistance de ces préjugés archaïques constitue un frein majeur à l'innovation au sein des grandes entreprises.

  こうした時代遅れの偏見が根強く残っていることが、大企業における技術革新の大きな足かせとなっている。

• 日常会話

  C'est juste un préjugé, tu devrais d'abord goûter pour voir.

  ただの食わず嫌いだよ、まずは味見してみて。

「préjugé」の意味ごとの使い方

• 先入観

  Avant de juger quelqu'un, il faut remettre en question chaque préjugé.

  人を判断する前に、先入観を一つ一つ見直す必要がある。

• 固定観念

  Ce préjugé est encore très répandu, même si les faits le contredisent.

  その固定観念は、事実がそれを否定しているにもかかわらず、今も広く残っている。

「préjugé」の使い方使い方

• avoir des préjugés

  偏見を持つ

  Il ne faut pas avoir de préjugés envers les personnes différentes de nous.自分たちと異なる人々に対して偏見を持ってはいけない。

• combattre les préjugés

  偏見と戦う

  L'école doit combattre les préjugés dès le plus jeune âge.学校は幼い頃から偏見と戦わなければならない。

• préjugé racial

  人種的偏見

  Un préjugé racial peut empêcher une personne de trouver un emploi.人種的偏見によって、人が仕事を見つけられなくなることがある。

「préjugé」とよく一緒に使う語

• préjugé racial　人種的偏見
  （racial：人種的）
• préjugé sexiste　性差別的な偏見
  （sexiste：性差別的な）
• préjugé social　社会的な偏見
  （social：社会的）
• préjugé culturel　文化的な偏見
  （culturel：文化的な）
• préjugé inconscient　無意識の偏見
  （inconscient：無意識の）
• un préjugé tenace　根強い偏見
  （tenace：粘り強い）
• un préjugé favorable　好意的な先入観
  （favorable：好意的な）
• combattre les préjugés　偏見と闘う
  （combattre：戦う）

「préjugé」の類義語との違い類義語との違い

préjugé: 十分に理解せず相手や集団を決めつけて悪く見る考え
stéréotype: ある集団に対して固定的で単純なイメージを当てはめる考え
idée reçue: 広く信じられているが根拠の乏しい通念や先入観
biais: 判断や観察に入り込んで結論をゆがめる偏り
discrimination: 属性を理由に待遇や機会を不当に差別する行為

「préjugé」のフランス語での定義フランス語での定義

Jugement négatif porté sans connaissance suffisante, souvent appliqué à une personne ou à un groupe.

「préjugé」のよくある間違い

• ✕ Elle a une préjugé contre ce groupe.

  ○ Elle a un préjugé contre ce groupe.

  「préjugé」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、「偏見」から女性名詞の「une」を選びやすいです。

• ✕ Il a des préjugé contre ce pays.

  ○ Il a des préjugés contre ce pays.

  「préjugé」は「des」の後では複数形の「préjugés」にします。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、語尾の「-s」を落としやすいです。