会話力向上　中級

(例)C'est un échec.

それは失敗だ。

(例)J'ai trouvé une barre en métal dans le garage.

私はガレージで金属の棒を見つけた。

(例)La vertu demande souvent du courage.

美徳はしばしば勇気を必要とする。

(例)Elle a posé la nappe par-dessus la table.

彼女はテーブルの上にテーブルクロスを置いた。

(例)Nous avons pris le petit-déjeuner sur le balcon.

私たちはバルコニーで朝食を食べた。

(例)Le cirque arrive en ville demain.

サーカスが明日町に来る。

(例)Elle s'est évanouie en voyant le sang.

彼女は血を見て気絶した。

(例)Tu veux bavarder un peu ?

ちょっとおしゃべりしない？

(例)On mange souvent du bœuf en hiver.

冬にはしばしば牛肉を食べます。

(例)Peux-tu photographier ce document pour moi?

その書類を私のために写真を撮ってくれる？

(例)Elle a obtenu son permis hier.

彼女は昨日免許を取得した。

(例)La surveillance des caméras a permis d'identifier le suspect.

カメラの監視で容疑者を特定できた。

(例)Ils ont eu une dispute hier soir.

彼らは昨晩口論をした。

(例)J'ai pratiquement fini mon travail.

私は仕事をほとんど終えた。

(例)Le taureau marche dans le pré.

雄牛が牧草地を歩いている。

(例)Le navire a débarqué les passagers ce matin.

その船は今朝、乗客を下船させた。

(例)Attention, c'est du poison.

注意、それは毒です。

(例)Elle se préoccupe de son travail.

彼女は仕事を気にかけている。

(例)Je t'aime énormément.

私はあなたをすごく愛しています。

(例)J'ai bu un litre d'eau aujourd'hui.

今日は水を1リットル飲んだ。

(例)Peux-tu vider la poubelle ?

ゴミ箱を空にしてくれる？

(例)Le comité se réunit demain.

委員会は明日開かれます。

(例)Ce film me déplaît.

私はその映画が気に入らない。

(例)Il a enfilé son manteau.

彼はコートを着た。

(例)Les enfants apprennent à jouer du tambour.

子どもたちは太鼓をたたくことを学んでいる。

(例)Je dois négocier le contrat.

契約を交渉しなければならない。

(例)Nous avons marché dans l'obscurité.

私たちは暗闇の中を歩いた。

(例)Le cœur est un organe vital.

心臓は重要な器官だ。

(例)C'est tragique.

それは悲劇的だ。

(例)Le pêcheur rentre au port avec son bateau.

漁師は船で港に戻る。

(例)Sa réponse est vague.

彼の返答はあいまいだ。

(例)Elle a reçu une bourse pour ses études.

彼女は学業のために奨学金を受け取った。

(例)Il a reçu une récompense pour son travail.

彼はその仕事の報酬を受け取った。

(例)Pour la fête, elle va se déguiser.

そのパーティーで彼女は変装する。

(例)La barque glisse doucement sur le lac.

その小舟は湖の上を静かに滑っている。

(例)Il n'y a pas grand-chose à voir ici.

ここで見るべきものはほとんどない。

(例)Ne m'insulte pas, s'il te plaît.

お願い、私を侮辱しないでください。

(例)Elle a empoisonné la soupe.

彼女はスープに毒を盛った。

(例)Ne mouille pas tes chaussures quand il pleut.

雨のときに靴を濡らさないで。

(例)Ne cherche pas de prétexte, dis la vérité.

言い訳を探さないで、真実を言いなさい。

(例)Tu bois du champagne au mariage ?

結婚式でシャンパンを飲むの？

(例)Je fais un vœu.

私は願い事をする。

(例)Tu peux m'envoyer la vidéo ?

その動画を送ってくれる？

(例)Nous avons loué une villa pour les vacances.

私たちは休暇のために別荘を借りました。

(例)Où est ta cachette ?

あなたの隠れ場所はどこですか？

(例)Trace un cercle autour du dessin.

絵の周りに円を描きなさい。

(例)La ferme a beaucoup de moutons.

その農場には多くの羊がいます。

(例)La tempête a causé de gros dégâts dans le village.

その嵐は村に大きな損害をもたらした。

(例)On a vu un char dans le film.

映画で戦車を見た。

(例)L'onde a atteint la rive.

その波が岸に達した。

(例)Il a acheté la télévision à crédit.

彼はそのテレビを掛け払いで買った。

(例)Le chien a une puce.

犬にノミがいる。

(例)La fumée abîme les poumons.

煙は肺を傷つける。

(例)Elle a annoncé le décès de son grand-père.

彼女は祖父の死を知らせた。

(例)Il a accepté le défi sans hésiter.

彼はためらわずにその挑戦を受け入れた。

(例)Pose la tasse sur la table, s'il te plaît.

そのカップをテーブルに置いてください。

(例)Ils ont appelé les pompiers à cause de l'incendie.

彼らはその火事のために消防士を呼んだ。

(例)Ne confonds pas le thé avec le café.

お茶をコーヒーと混同しないで。

(例)Le panneau du magasin est bleu.

その店の看板は青い。

(例)Le canapé est recouvert d'un plaid.

ソファはひざ掛けで覆われている。

(例)J'avertis les enfants de ne pas toucher au feu.

私は子どもたちに火に触らないよう警告する。

(例)Montre-moi ton passeport, s'il te plaît.

あなたのパスポートを見せてください。

(例)Je porte mes baskets tous les jours.

私は毎日スニーカーを履いている。

(例)Je suis invisible quand je porte ce costume.

その衣装を着ると私は見えない。

(例)Fumer peut nuire à la santé.

喫煙は健康に害を及ぼすことがある。

(例)La noce est samedi.

結婚式は土曜日です。

(例)La tente est déjà montée.

テントはもう張られている。

(例)Le spectacle reproduit une scène historique.

その舞台は歴史的な場面を再現している。

(例)Essuie tes mains avant de manger.

食べる前に手を拭いて。

(例)Ne sois pas cavalier avec tes amis.

友達に対してぞんざいな態度をとってはいけない。

(例)Le crâne protège le cerveau.

頭蓋骨は脳を守る。

(例)Nous allons au restaurant chinois.

私たちは中国のレストランに行きます。

(例)Le temple du village attire beaucoup de visiteurs.

その村の寺院は多くの訪問者を引きつける。

(例)Elle a fait un travail remarquable.

彼女は優れた仕事をした。

(例)Nous faisons partie de la même tribu.

私たちは同じ部族の一員です。

(例)Peux-tu décrocher ?

電話に出てくれる？

(例)On joue au foot au parc cet après-midi.

私たちは今日の午後、公園でサッカーをする。

(例)La salle peut accueillir au maximum cinquante personnes.

その会場は最大で50人収容できます。

(例)Fais le calcul avant de payer.

支払う前に計算をして。

(例)J'ai reçu un écrit.

私は文書を受け取った。

(例)Il est à l'aise.

彼は余裕がある。

(例)Cette journée m'épuise.

その一日が私を疲れさせる。

(例)La descente est raide.

下り坂は急だ。

(例)Le vase est sur la table.

花瓶がテーブルの上にあります。

(例)Les freins de la voiture sont usés, il faut les réparer.

車のブレーキが摩耗しているので、修理する必要がある。

(例)Tu me déçois.

君は私をがっかりさせる。

(例)Il y a une fuite dans la cuisine.

台所に漏れがある。

(例)Il est discret.

彼は控えめだ。

(例)Peux-tu plier cette chemise ?

このシャツを折りたたんでくれる？

(例)Elle cueille une rose pour sa mère.

彼女は母のためにバラを摘む。

(例)Il y a un serpent dans le jardin.

庭に蛇がいます。

(例)L'élève porte un uniforme.

生徒は制服を着ている。

(例)Ta souffrance me touche.

あなたの苦しみが私の胸に響く。

(例)Il joue de la guitare.

彼はギターを弾く。

(例)Il s'appuie sur sa canne.

彼は自分の杖に寄りかかっている。

(例)Elle a perdu son bagage.

彼女は荷物をなくしました。

(例)Ton chat est adorable.

あなたの猫はかわいい。

(例)Je craque toujours devant le chocolat.

チョコレートの前でいつも我慢できなくなる。

(例)Après la douche, je vais sécher mes cheveux avec une serviette.

シャワーの後、タオルで髪を乾かすつもりだ。

(例)Le gouvernement fédéral a annoncé une mesure.

連邦の政府が措置を発表した。