unification

「unification」の例文例文

「unification」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'unification de la monnaie a commencé.

  通貨の統一が始まりました。

• 中級（B1〜B2）

  Le projet prévoit l'unification des règles de sécurité dans tous les ateliers.

  その計画では、すべての作業場における安全規則の統一が予定されています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme fiscale vise l'unification des régimes de retraite afin de garantir une plus grande équité.

  この税制改革は、より高い公平性を確保するために年金制度の統一を目指しています。

• 日常会話

  Pour les mots de passe, tu es pour ou contre l'unification ?

  パスワードをひとつに統一するの、賛成？それとも反対？

「unification」の意味ごとの使い方

• 統合

  L'unification des équipes a amélioré la communication.

  チームの統合によって、コミュニケーションが改善した。

• 一体化

  L'unification des services a simplifié les démarches des usagers.

  サービスの一体化によって、利用者の手続きが簡素化された。

「unification」の使い方使い方

• l'unification du pays

  国の統一

  L'unification du pays a renforcé la solidarité entre les citoyens.国の統一は市民の連帯を強めた。

• unification politique

  政治的統一

  L'unification politique a facilité la création d'institutions communes.政治的統一は共通の制度の創設を容易にした。

「unification」とよく一緒に使う語

• le processus d'unification　統一の過程
  （processus：過程）
• l'unification européenne　欧州統合
  （européen：ヨーロッパの）
• l'unification monétaire　通貨の統一
  （monétaire：通貨関連の）
• l'unification juridique　法制度の統一
  （juridique：法律上の）
• l'unification des normes　規格の統一
  （norme：基準）
• l'unification des règles　規則の統一
  （règle：規則）
• l'unification linguistique　言語の統一
  （linguistique：言語学）
• l'unification allemande　ドイツ統一
  （allemand：ドイツ語）

「unification」の類義語との違い類義語との違い

unification: 別れていた部分が統一されて一つのまとまりができること
unité: 全体が一つにまとまっている状態
union: 人やものがつながって協力や結びつきのまとまりになること
rassemblement: 人が集まって一か所にまとまること

「unification」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus ou résultat par lequel des éléments distincts deviennent un seul ensemble.

「unification」のよくある間違い

• ✕ C'est un unification politique.

  ○ C'est une unification politique.

  「unification」は女性名詞なので、不定冠詞には「une」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、「un」を選ばないようにします。

• ✕ L'unification est complet.

  ○ L'unification est complète.

  「unification」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「complète」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える仕組みがないため注意が必要です。