songer

「songer」の例文例文

「songer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  À quoi tu songes ?

  何を考えているの？

• 中級（B1〜B2）

  Il songe sérieusement à partir vivre à l'étranger.

  彼は海外へ移住することを真剣に考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, le gouvernement songe à réformer en profondeur le système fiscal.

  経済危機に直面し、政府は税制の抜本的な改革を検討している。

• 日常会話

  Tu n'y songes pas, c'est bien trop dangereux !

  まさか本気じゃないよね、そんなの危険すぎるよ！

「songer」の意味ごとの使い方

• 思う自動詞
• 検討する自動詞

  Le comité songe à une nouvelle solution.

  委員会は新しい解決策を検討している。

• 考える自動詞

  Nous songeons à déménager l'année prochaine.

  私たちは来年引っ越すことを考えている。

「songer」の使い方使い方

• songer à + infinitif

  〜しようと考える

  Je songe à changer de travail.私は転職しようと考えている。

• songer à + nom

  〜について考える

  Elle songe à son avenir.彼女は自分の将来について考えている。

「songer」とよく一緒に使う語

• songer à l'avenir　将来について考える
  （avenir：将来）
• songer à une solution　解決策を考える
  （solution：解決策）
• songer aux conséquences　結果を考える
  （conséquence：結果）
• songer au mariage　結婚を考える
  （mariage：結婚）
• songer à la retraite　退職後の生活を考える
  （retraite：退職）
• songer à partir　出発することを考える
  （partir：出発する）
• songer à changer　〜を変えることを考える
  （changer：変える）

「songer」の類義語との違い類義語との違い

songer: 目を遠くに向けて静かに何かをじっくり考えること。
penser: 何かについて頭の中で思うこと。
réfléchir: 理由や方法を時間をかけてよく考え、答えや判断を導こうとすること。
imaginer: 実際にないことや場面を心の中で思い描くこと。

「songer」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe intransitif signifiant penser ou réfléchir; s'emploie souvent avec la préposition à pour indiquer l'objet ou une action envisagée (songer à quelque chose, songer à faire quelque chose).

「songer」のよくある間違い

• ✕ Je songe cette offre.

  ○ Je songe à cette offre.

  名詞について考える「songer」では、名詞の前に「à」が必要で、日本語の「この申し出を考える」には「à」に当たる言葉がないため、付け忘れやすいです。

• ✕ Je songe accepter cette offre.

  ○ Je songe à accepter cette offre.

  することを考える「songer」では、動作の前に「à」が必要で、日本語の「受けようと考える」には「à」に当たる言葉がないため、付け忘れやすいです。