輝き

éclat

意味

  • 男性名詞 輝きかがやき
  • 名 きらめき
  • 名 光沢
  • 名 鮮やかさ
éclatのイラスト

例文

L'éclat du soleil m'a aveuglé.

太陽の輝きが私を眩ませた。

Un éclat de diamant scintillait sur sa bague.

指輪のダイヤの輝きがきらめいた。

コアイメージ

強い光や色がぱっと際立ち、目を引く鮮やかさ

関連語

(形) éclatant：まばゆい

(名) éclatement：爆発

↔︎ (名) matité：鈍さ

使い方

  • éclat de diamant

    ダイヤの輝き

  • éclat d'or

    金の輝き

類義語との違い

éclat: 強い光や色がぱっと目立って鮮やかに見える輝き
lumière: 物や場所を明るくする光
clarté: ものごとがはっきり分かるくらいの明るさや見やすさ
brillance: 表面が光を強く反射して明るく見えること

フランス語での定義

Brillance vive ou intensité qui attire l'attention, utilisée au sens matériel comme figuré.

語源

古仏語esclat（破裂・はじける）に由来し、はっきり現れる性質が光や表現の輝きに移った。

コラム

  • 日常では物理的な光より感情や出来事の強い表出（éclat de rireなど）で使われることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

éclat をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「輝き」はフランス語で何と言う？

「輝き」に相当する代表的なフランス語は éclat です。光を強く反射してまばゆく放たれる光彩を表すほか、宝石のきらめきや肌のつや、才能や若さの華々しさまで幅広く表現できます。日常会話から文学的な描写まで、強い光や際立った輝かしさを伝えたい場面で最も自然に使われる名詞です。

使い分け

  • éclat

    まばゆい光の反射やきらめきを表します。宝石の輝きや肌のつやのほか、才能や名声などの華々しさにも使われます。

    Le diamant brille d'un vif éclat.

    そのダイヤモンドは強い輝きを放っています。

よくある間違い

  • ✕ lumière de diamant

    ○ éclat d'un diamant

    宝石の「きらめき」には光一般を指す語より éclat が適します。

「輝き」のよくある質問

Q. 「肌の輝き」はどう言いますか？
化粧品などの表現では l'éclat de la peau や teint éclatant がよく使われます。くすみがなく明るく健康的な肌のつやを指す定番のフレーズです。
Q. 「瞳の輝き」も表現できますか？
はい、l'éclat des yeux で生き生きとした瞳の輝きを表現できます。喜びや情熱、若々しさによって目がキラキラしている様子を自然に描写できます。

「輝き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ