renverser
「renverser」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形renversement転覆
- 形容詞形renverséひっくり返った
「renverser」の反対語（対義語）
「renverser」の例文例文
「renverser」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le chat a renversé le vase.
猫が花瓶を倒してしまった。
- 中級（B1〜B2）
Une voiture a renversé un cycliste à ce carrefour hier soir.
昨夜、この交差点で車が自転車に乗った人をはねました。
- 上級（C1〜C2）
Ce coup d'État militaire a brutalement renversé le gouvernement démocratique en place.
今回の軍事クーデターによって、現職の民主的な政府は突如として倒された。
- 日常会話
Attention, tu vas renverser ta soupe si tu bouges comme ça !
気をつけて、そんなに動いたらスープをこぼしちゃうよ！
「renverser」の意味ごとの使い方
- こぼす他動詞
Marie a renversé son café sur le livre.
マリーは本の上にコーヒーをこぼした。
- ひっくり返す他動詞
- 覆す他動詞
- 転覆させる他動詞
La tempête a renversé le petit bateau.
嵐が小さな船を転覆させた。
ゲームで覚える・約 1 分
renverser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「renverser」のコアイメージコアイメージ
椅子やコップがぐらりと倒れて中身や位置関係が変わる場面の像。
「renverser」の使い方使い方
「renverser」とよく一緒に使う語
- renverser la chaise 椅子をひっくり返す
（chaise：椅子） - renverser la table テーブルをひっくり返す
（table：テーブル） - renverser un verre グラスを倒して中身をこぼす
（verre：グラス） - renverser de l'eau 水をこぼす
（eau：水） - renverser un piéton 歩行者を車ではねる
（piéton：歩行者） - renverser une voiture 車を横転させる
（voiture：車） - renverser le gouvernement 政府を転覆させる
（gouvernement：政府） - renverser un régime 政権を転覆させる
（régime：食事療法） - renverser la situation 事態を逆転させる
（situation：状況） - renverser les rôles 役割を逆転させる
（rôle：役割）
「renverser」の類義語との違い類義語との違い
renverser: 物をひっくり返して倒し、中のものをこぼしたり位置を変えたりする行為
faire tomber: 物や人を落としたり倒れさせたりする行為
bousculer: 人や物を押してぐらつかせたり倒したりする行為
faire basculer: 物を傾けて倒れるようにする行為
verser: 液体を容器から注いで移す行為
「renverser」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire basculer ou retourner un objet, souvent au point que son contenu se déverse; peut aussi signifier faire tomber une personne ou destituer une autorité.
「renverser」の語源語源
古フランス語で re- + verser の合成語で、verser はラテン語 vertere（向ける・回す）に由来し、倒して中身を出す意味が定着した。
「renverser」のコラムコラム
- 会話では Il a renversé la chaise のように『彼が椅子を倒した』を表し、se renverser は『物が倒れてこぼれる』を表す点を押さえると実用的。
「renverser」のよくある間違い
✕ Il est renversé la chaise.
○ Il a renversé la chaise.
「renverser」は他動詞として複合過去で使うとき、助動詞に「avoir」を取り、「être」は使いません。日本語では助動詞が変わらないため、「être」を選びやすいです。
✕ Vous renverser la chaise.
○ Vous renversez la chaise.
主語が「vous」の現在形では、不定詞の「renverser」ではなく「renversez」を使います。日本語では主語に応じて動詞の形が変わらないため、語尾を変え忘れやすいです。
「renverser」のよくある質問
Q. 「renverser」と「verser」はどう使い分けるのですか？
「renverser」は物を倒して中身をこぼしたり、物の向きを変えたりするときに使い、「verser」は液体を容器から別の場所へ注ぐときに使います。
「renverser」に関連する単語
ほかに「こぼす」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「動作と変化」の仲間の単語
「renverser」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1