ignoble

「ignoble」の例文例文

「ignoble」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce mensonge est ignoble.

  この嘘は卑劣だ。

• 中級（B1〜B2）

  Abandonner son chien sur la route des vacances est un acte ignoble.

  バカンスへ向かう途中で犬を置き去りにするのは卑劣な行為だ。

• 上級（C1〜C2）

  Le tribunal a sévèrement condamné cette escroquerie qui ciblait des personnes vulnérables, qualifiant les faits d'ignobles.

  裁判所は社会的弱者を狙ったこの詐欺事件を厳しく断罪し、その犯行内容を極めて卑劣であると非難した。

• 日常会話

  Franchement, c'est ignoble de faire ça derrière son dos !

  正直、本人のいないところでそんなことをするなんて最低だよ！

「ignoble」の意味ごとの使い方

• 下劣な

  Cette remarque sur les enfants est ignoble.

  子どもたちに対するその発言は下劣だ。

• 卑しい

  Cette façon de profiter des autres est ignoble.

  他人を利用するそのやり方は卑しい。

「ignoble」の使い方使い方

• un traitement ignoble

  卑劣な扱い

  Les employés ont dénoncé un traitement ignoble au travail.従業員たちは職場での卑劣な扱いを告発した。

• une insulte ignoble

  卑劣な侮辱

  Il a présenté des excuses après une insulte ignoble.彼は卑劣な侮辱の後で謝罪した。

• être ignoble

  卑劣である

  Être ignoble envers les autres est inacceptable.他人に対して卑劣であることは許されない。

「ignoble」とよく一緒に使う語

• un acte ignoble　卑劣な行為
  （acte：行動）
• un comportement ignoble　卑劣な振る舞い
  （comportement：行動）
• un crime ignoble　卑劣な犯罪
  （crime：犯罪）
• une conduite ignoble　卑劣な行い
  （conduite：行動）
• une trahison ignoble　卑劣な裏切り
  （trahison：裏切り）
• un traitement ignoble　卑劣な扱い
  （traitement：治療）
• une insulte ignoble　卑劣な侮辱
  （insulte：侮辱）

「ignoble」の類義語との違い類義語との違い

ignoble: 道徳的に下劣で、信頼や礼儀を裏切るような下品な振る舞いをする
méprisable: 軽蔑されるべきで、尊敬や信頼に値しない性質や行為
détestable: 強い嫌悪や憎しみを引き起こす、許しがたい性質や行為
vil: 卑しい態度や言動で、道徳的に低く見なされる
odieux: 非常に不快で、強い怒りや嫌悪を生む性質や行為

「ignoble」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif exprimant un manque de noblesse morale chez une personne ou une action, impliquant une bassesse.

「ignoble」のよくある間違い

• ✕ Ils sont ignoble.

  ○ Ils sont ignobles.

  「ignoble」は複数の人や物を指すとき「ignobles」となり、日本語では形容詞に複数の形がないため語尾の変化を忘れやすいです。