dégoûtant

「dégoûtant」の例文例文

「dégoûtant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tes chaussures sont dégoûtantes, lave-les s'il te plaît.

  靴がすごく汚いよ、洗ってね。

• 中級（B1〜B2）

  Il a plu toute la journée et le temps était vraiment dégoûtant pendant notre séjour.

  一日中雨が降っていて、滞在中の天気は本当に最悪でした。

• 上級（C1〜C2）

  Les conditions d'hygiène dégoûtantes constatées dans cet abattoir ont immédiatement conduit à sa fermeture administrative.

  その食肉処理場で確認された不快極まる衛生状態を受けて、直ちに行政処分による閉鎖措置が取られた。

• 日常会話

  Beurk, il y a un insecte mort dans mon verre, c'est dégoûtant !

  うわっ、コップの中に死んだ虫が入ってる、気持ち悪い！

「dégoûtant」の意味ごとの使い方

• 不快な

  Ce bruit dégoûtant m'empêche de dormir.

  この不快な音のせいで眠れない。

• 嫌な

  Cette scène dégoûtante m'a mis mal à l'aise.

  この嫌な場面は、私を不快な気分にさせた。

「dégoûtant」の使い方使い方

• nourriture dégoûtante

  気持ち悪い食べ物

  Cette nourriture dégoûtante est restée sur la table.この気持ち悪い食べ物はテーブルの上に残っていた。

• odeur dégoûtante

  気持ち悪いにおい

  Une odeur dégoûtante venait de la cuisine.台所から気持ち悪いにおいがしていた。

• comportement dégoûtant

  気持ち悪い行為

  Son comportement dégoûtant a choqué ses collègues.彼の気持ち悪い行為は同僚たちに衝撃を与えた。

「dégoûtant」とよく一緒に使う語

• nourriture dégoûtante　気持ち悪い食べ物
  （nourriture：食べ物）
• odeur dégoûtante　気持ち悪いにおい
  （odeur：におい）
• comportement dégoûtant　不快な行為
  （comportement：行動）
• goût dégoûtant　気持ち悪い味
  （goût：味）
• plat dégoûtant　気持ち悪い料理
  （plat：料理）
• image dégoûtante　気持ち悪い画像
  （image：画像）
• geste dégoûtant　不快な仕草
  （geste：身振り）
• commentaire dégoûtant　不快な発言
  （commentaire：意見）
• blague dégoûtante　嫌な冗談
  （blague：冗談）

「dégoûtant」の類義語との違い類義語との違い

dégoûtant: 見た目やにおいで吐き気や嫌悪感が生じ、距離を置きたくなる感覚を表す形容詞
sale: 汚れや衛生面の悪さによって不快になり、近寄りたくなくなる状態を指す形容詞
écœurant: 視覚や味覚で強い不快感を与え、吐き気を感じさせる状態を指す形容詞
répugnant: 嫌悪感が非常に強く受け入れられないと感じさせる状態を表す形容詞
nauséabond: 強い悪臭があり、嗅ぐと吐き気を催すような状態を表す形容詞

「dégoûtant」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui décrit quelque chose provoquant du dégoût ou de la nausée et donnant envie de s'éloigner.

「dégoûtant」のよくある間違い

• ✕ Le comportement est dégoûtante.

  ○ Le comportement est dégoûtant.

  日本語の「気持ち悪い」には性の区別がありませんが、形容詞「dégoûtant」は男性名詞の「comportement」に合わせて男性形にします。

• ✕ Les odeurs sont dégoûtant.

  ○ Les odeurs sont dégoûtantes.

  日本語の「気持ち悪い」には数の区別がありませんが、複数の「odeurs」には複数女性形の「dégoûtantes」を合わせます。