féliciter

「féliciter」の例文例文

「féliciter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tout le monde te félicite pour ton permis de conduire.

  みんなが君の運転免許の取得をお祝いしているよ。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a tenu à féliciter mon collègue pour sa récente promotion.

  部長は同僚の最近の昇進をぜひ直接祝いたいと望んでいた。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a tenu une conférence de presse pour féliciter chaleureusement les chercheurs ayant contribué à cette avancée médicale majeure.

  大臣は記者会見を開き、この重大な医療の進歩に貢献した研究者たちを温かく称賛した。

• 日常会話

  Tu as enfin trouvé un appartement, je te félicite !

  ついにアパートが見つかったんだね、おめでとう！

「féliciter」の意味ごとの使い方

• お祝いの言葉を言う他動詞
• 褒める他動詞

  La professeure félicite Anna pour sa réponse.

  先生はアンナの答えを褒める。

「féliciter」の使い方使い方

• féliciter quelqu'un

  誰かにお祝いの言葉を言う

  Je vais féliciter Paul pour sa réussite.ポールに成功のお祝いを言うつもりだ。

• féliciter quelqu'un de

  誰かを何かのことで祝う

  Nous félicitons Léa de son succès.私たちはレアを成功したことで祝う。

「féliciter」とよく一緒に使う語

• féliciter chaleureusement　心から祝福する
  （chaleureusement：暖かく）
• féliciter quelqu'un pour sa réussite　誰かの成功を祝う
  （réussite：成功）
• féliciter quelqu'un pour son succès　誰かの成功を祝う
  （succès：成功）
• féliciter le gagnant　勝者を祝福する
  （gagnant：勝者）

「féliciter」の類義語との違い類義語との違い

féliciter: 喜ばしい出来事に対して祝福の言葉を伝える
congratuler: 特定の出来事や成功について祝意を述べる
fêter: 出来事を祝って食事や集まりなどで祝う
complimenter: 相手の良い点や行動を具体的に褒める言葉をかける
souhaiter: 相手の幸福や成功を願う言葉を述べる

「féliciter」のフランス語での定義フランス語での定義

Dire à quelqu'un des paroles pour marquer sa joie à l'occasion d'un événement heureux ou d'une réussite.

「féliciter」のよくある間違い

• ✕ Je vais féliciter à Marie pour son mariage.

  ○ Je vais féliciter Marie pour son mariage.

  日本語の「マリーに」に引かれて「à」を置きやすいですが、「féliciter」は相手を直接目的語に取る他動詞なので前置詞を置きません。