エレベーター

ascenseur

意味

  • 男性名詞 エレベーター
  • 名 昇降機
  • 名 貨物用エレベーター
ascenseurのイラスト

例文

L'ascenseur est en panne.

エレベーターが故障しています。

Elle a pris l'ascenseur au lieu des escaliers.

彼女は階段の代わりにエレベーターに乗った

コアイメージ

小さな箱（乗客や荷物）が縦の軌道を上下に移動する仕組みの中心像。

関連語

↔︎ (名) escalier：階段

使い方

類義語との違い

ascenseur: 乗客や荷物を箱型の室内に載せて垂直に移動させる建物内の機械装置。
escalier: 段が連なり歩いて上下するための通路。
escalator: 段が連続して動き、傾斜面で人を自動的に上下させる設備。
monte-charge: 貨物や重い物を上下に運ぶための頑丈な昇降装置。

フランス語での定義

Machine qui élève et abaisse une cabine le long d'un axe vertical pour relier plusieurs niveaux d'un immeuble.

語源

ascenseur は語根がラテン語 ascendere（上る）にさかのぼり、器具を表す接尾辞 -eur と結合して『上げるもの』の意味となり、建物内の昇降装置を指す語として定着した。

コラム

  • 注意点として貨物用の昇降機は通常 monte-charge と呼ばれ、日常会話では ascenseur が人を運ぶ装置を指すことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

ascenseur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「エレベーター」はフランス語で何と言う？

「エレベーター」はフランス語で ascenseur（アスソンスール）と言います。男性名詞なので、定冠詞を付けると母音の前でエリジオンして l'ascenseur となります。建物内を昇降する一般的なエレベーター全般を指し、日常会話から公の案内まで広く使われます。

使い分け

  • ascenseur

    人を上下階へ運ぶ標準的なエレベーターを指します。マンションやホテル、商業施設などで幅広く使われる最も一般的な語です。

    Où est l'ascenseur, s'il vous plaît ?

    エレベーターはどこにありますか。

よくある間違い

  • ✕ Je prends le ascenseur.

    ○ Je prends l'ascenseur.

    ascenseur は母音で始まる男性名詞のため、定冠詞 le は l' にエリジオンします。

  • ✕ J'attends l'escalator.

    ○ J'attends l'ascenseur.

    escalator（エスカレーター）との混同に注意が必要です。上下に動く箱形のエレベーターは ascenseur です。

「エレベーター」のよくある質問

Q. 「エレベーターに乗る」は何と言いますか？
動詞 prendre を使い、prendre l'ascenseur と表現するのが最も自然です。また「エレベーターで上がる・下がる」は monter en ascenseur や descendre en ascenseur と言えます。
Q. 「エレベーターが故障中」はどう言いますか？
L'ascenseur est en panne. と言います。張り紙などでは「故障中」を意味する en panne や hors service といった表現がよく使われます。旅行中やアパートの掲示板などで頻出の表現です。

「エレベーター」は英語では

「エレベーター」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ