ジュース

jus

意味

  • 男性名詞 ジュース
  • 名 果汁
  • 名 肉汁
jusのイラスト

例文

Il y a du jus dans le frigo.

冷蔵庫にジュースがある。

Je commande un jus d'orange au café.

カフェでオレンジジュースを注文する。

コアイメージ

果物を絞って得る、飲む用途の液体

使い方

類義語との違い

jus: 果物を絞って得る飲用の液体
eau: 飲むための水
café: コーヒー豆から淹れて飲む温かい飲み物
lait: 牛などの乳から得る白い飲み物
boisson: 飲むための液体全般を指す語

フランス語での定義

Substance liquide libérée par un aliment, en particulier le liquide extrait d'un fruit, employée comme boisson ou comme jus de cuisson.

語源

古フランス語の jus を起源とし、さらにラテン語系の語根にさかのぼる形で成立した語で、調理で出る汁を指す意味から果物の汁を指す意味へと語義が拡張した

コラム

  • カフェや朝食の場面で un jus d'orange のように果物名を付けて注文することが多く、単に un jus と言うと店員が種類を確認することがあるため、果物名を付けると伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

jus をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ジュース」はフランス語で何と言う？

フランス語で「ジュース」は jus と言います。果物や野菜を絞った果汁全般を指し、日常会話からレストランでの注文まで最も幅広く使われる標準的な表現です。果物の名前を後ろに添えて「オレンジジュース」のように種類を指定して注文するのが一般的です。

使い分け

  • jus

    果物や野菜の果汁全般を表す最も一般的な語です。朝食やカフェでの注文など、日常のあらゆる場面で使われます。

    Je voudrais un jus d'orange, s'il vous plaît.

    オレンジジュースを1つお願いします。

よくある間違い

  • ✕ Je voudrais un juice.

    ○ Je voudrais un jus.

    英語のjuice（ジュース）と混同しがちですが、フランス語ではjus（ジュ）と発音・表記します。

「ジュース」のよくある質問

Q. 「絞りたて」と頼むには？
「絞りたてのジュース」は jus pressé と表現します。例えば「絞りたてのオレンジジュース」なら un jus d'orange pressé と注文すると、市販のパックではなく生絞りを提供してもらえます。
Q. 炭酸飲料も jus と呼びますか？
いいえ、炭酸飲料は jus には含まれません。コーラやサイダーなどの炭酸清涼飲料水は boisson gazeuse や soda と呼び、果汁飲料である jus とは区別して使われます。

「ジュース」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ