braver

「braver」の例文例文

「braver」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'enfant brave le froid pour jouer dehors.

  その子は外で遊ぶために寒さに立ち向かう。

• 中級（B1〜B2）

  Les marins ont bravé la tempête pendant toute la nuit.

  船乗りたちは一晩中嵐に立ち向かった。

• 上級（C1〜C2）

  Certains manifestants ont délibérément bravé le couvre-feu imposé par le gouvernement pour réclamer de nouveaux droits.

  一部のデモ参加者は新たな権利を要求するため、政府が課した夜間外出禁止令をあえて無視して立ち向かった。

• 日常会話

  Tu as vraiment bravé cette pluie battante juste pour me voir ?

  私に会うためだけに、本当にこの土砂降りを突いて来てくれたの？

「braver」の意味ごとの使い方

• あえて立ち向かう他動詞
• ものともせず進む他動詞
• 挑む他動詞

  Notre équipe brave les favoris du tournoi.

  私たちのチームは大会の優勝候補に挑む。

「braver」の使い方使い方

• braver l'interdit

  禁止にあえて逆らう

  Nous bravons l'interdit pour défendre notre liberté.私たちは自由を守るために、禁止にあえて逆らう。

• braver les obstacles

  障害にあえて立ち向かう

  Elle brave les obstacles pour atteindre son objectif.彼女は目標を達成するために、障害にあえて立ち向かう。

• braver la peur

  恐怖にあえて立ち向かう

  Il brave la peur pour parler devant le public.彼は人前で話すために、恐怖にあえて立ち向かう。

「braver」とよく一緒に使う語

• braver le danger　危険にあえて立ち向かう
  （danger：危険）
• braver le froid　寒さをものともせず進む
  （froid：寒い）
• braver la tempête　嵐にあえて立ち向かう
  （tempête：嵐）
• braver l'autorité　権力にあえて逆らう
  （autorité：当局）
• braver les conventions　慣習にあえて逆らう
  （convention：慣習）
• braver la mort　死をものともせず進む
  （mort：死）

「braver」の類義語との違い類義語との違い

braver: 目的語を取り、批判や困難にあえて向き合う決意を表す動詞
affronter: 困難や対立する相手に向かって立ち向かい、対処しようとすることを表す動詞
oser: ためらいを超えて何かを始めたり言ったりする勇気を持つことを表す動詞
défier: 権威や相手に対して反発や挑戦の態度を示すことを表す動詞
risquer: 危険や不利益が起きる可能性を認めた上で行動することを表す動詞

「braver」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe qui signifie affronter volontairement un danger, une critique ou une règle malgré le risque.

「braver」のよくある間違い

• ✕ Elle a braver la peur.

  ○ Elle a bravé la peur.

  複合過去では「braver」の過去分詞「bravé」を使いますが、日本語では動詞の形が変わらないため不定詞のままにしやすいです。

• ✕ Ils brave les obstacles.

  ○ Ils bravent les obstacles.

  主語が「ils」なら「braver」は現在形で「bravent」と活用しますが、日本語では主語によって動詞の形を変えないため「brave」のままにしやすいです。