éclatant

「éclatant」の例文例文

「éclatant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La neige a une blancheur éclatante en hiver.

  冬の雪はまぶしいほどの白さだ。

• 中級（B1〜B2）

  Cette équipe a obtenu une victoire éclatante lors du tournoi régional.

  そのチームは地方大会で見事な勝利を収めた。

• 上級（C1〜C2）

  Les résultats récents de l'entreprise constituent une preuve éclatante de l'efficacité de sa nouvelle stratégie.

  同社の最近の業績は、新戦略の有効性を明白に示す証拠となっている。

• 日常会話

  Tu as un teint éclatant aujourd'hui, qu'est-ce qui t'arrive ?

  今日すごく顔色がいいね、何かあったの？

「éclatant」の意味ごとの使い方

• 明白な

  La différence entre les deux versions est éclatante.

  二つの版の違いは明白だ。

「éclatant」の使い方使い方

• des couleurs éclatantes

  鮮やかな色

  Des couleurs éclatantes attirent les regards dans cette affiche.このポスターでは、鮮やかな色が人々の目を引く。

• un sourire éclatant

  まぶしい笑顔

  Un sourire éclatant illumine son visage.まぶしい笑顔が彼女の顔を明るくする。

• un succès éclatant

  大成功

  Elle a remporté un succès éclatant avec son nouveau livre.彼女は新しい本で大成功を収めた。

「éclatant」とよく一緒に使う語

• une lumière éclatante　まぶしい光
  （lumière：明かり）
• un soleil éclatant　まぶしい太陽
  （soleil：太陽）
• des couleurs éclatantes　鮮やかな色
  （couleur：色）
• un sourire éclatant　まぶしい笑顔
  （sourire：笑顔）
• un regard éclatant　輝くまなざし
  （regard：視線）
• une victoire éclatante　圧倒的な勝利
  （victoire：勝利）
• une preuve éclatante　明白な証拠
  （preuve：証拠）
• une beauté éclatante　輝く美しさ
  （beauté：美しさ）
• un succès éclatant　大成功
  （succès：成功）

「éclatant」の類義語との違い類義語との違い

éclatant: 鮮やかな色合いや強い輝きで目を引き、まぶしい
brillant: 光や色がはっきりと輝いて目立つ
vif: 色が強くはっきりしていて鮮烈に見える
lumineux: 光が豊かで全体的に明るく見える
étincelant: 小さなきらめきや火花のような光できらきら輝く

「éclatant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui possède une couleur très vive ou une apparence frappante, donnant une impression de luminosité.

「éclatant」のよくある間違い

• ✕ La robe est éclatant.

  ○ La robe est éclatante.

  「éclatant」は形容詞なので、女性名詞「robe」には女性形「éclatante」を合わせます。